EUは、中東のエスカレーションが予測不可能な結果をもたらす可能性があり、イランに対する追加制裁を排除しないと警告しています。

EUの高等代表は、EUがイランと中東の動向を「最大の懸念」を持って注視しており、イランに起因する攻撃や主権の侵害を「受け入れられない」と非難し、経済的影響を含むエスカレーションのリスクについて警告し、EUは追加制裁を通じてその安全保障と利益を守り続けると述べています。

EUの高等代表は、EUがイランと中東の動向を「最大の懸念」を持って注視しており、事態が中東、ヨーロッパ、さらにはそれを超えて予測不可能な結果をもたらすエスカレーションにつながるべきではないと警告し、EUはその安全保障と利益を守り続けると伝えています。

要約

1. EUはイランと中東の動向を「最大の懸念」を持って注視しており、追加制裁を通じてその安全保障と利益を守り続けると述べています。

2. 声明は、EUがイラン当局に対する広範な制裁を採用したことを明記しており、これは抑圧や人権侵害、地域および欧州の安全保障への脅威、核および弾道プログラム、そして中東の武装グループへの支援に対するものです。

3. EUは「最大限の自制」を求め、民間人の保護と国際法の完全な遵守、国連憲章の原則および国際人道法を尊重することを求めています。

4. EUは、イランによる核兵器の取得を防ぐための外交努力を続けると述べ、IAEAとの完全な協力と核不拡散条約および保証協定に基づく義務の遵守が「重要」であり、核の安全が重要な優先事項であると強調しています。

5. 声明は海上の安全保障と航行の自由の重要性を強調し、ホルムズ海峡のような重要な航路の混乱を避けるべきであると警告しています。

声明は、EUの名の下に発表され、高等代表は、イラン当局の行動に対する広範な制裁を採用したことを述べており、これはイラン国民に対する残虐な抑圧や人権侵害、地域、欧州、国際的な安全保障への脅威、イランの弾道および核プログラム、そして中東の武装グループへの支援に起因しています。高等代表は、EUがその安全保障と利益を守り続けると述べています。「追加制裁を通じて」とも述べています。

文書は「最大限の自制」を求め、民間人の保護と国際法の完全な遵守、国連憲章の原則および国際人道法を尊重することを警告し、中東が「長期的な戦争から多くのものを失う」と述べています。

声明は、イランの攻撃と地域の複数の国の主権の侵害を「受け入れられない」とし、イランが無差別な軍事攻撃を控えるべきであると述べています。EUは、攻撃を受けたか影響を受けた地域のパートナーへの連帯を表明し、地域の安定と市民の生命の保護へのコミットメントを再確認しています。

核の側面に関して、EUは、イランによる核兵器の取得を防ぐためのすべての外交努力に貢献し続けると述べ、声明は「完全な協力」がIAEAとの協力と、核不拡散条約および保証協定に基づくイランの法的義務の遵守が「重要」であり、核の安全が「重要な優先事項」であると強調しています。

文書はエスカレーションの経済的側面を明示的に導入し、イランの事態が中東、ヨーロッパ、さらにはそれを超えて予測不可能な結果をもたらすエスカレーションにつながるべきではないと警告しています。「経済的な面でも」とも述べています。この文脈において、声明はホルムズ海峡のような重要な航路の混乱を避けるべきであると求め、海上の安全保障と航行の自由が「最大の重要性」であると強調しています。

EU市民の保護に関して、声明はEUと加盟国が「必要なすべての措置を講じる」と明記しており、地域における彼らの安全を確保するために、必要に応じてEUの民間防護メカニズムを発動することを含んでいます。

最後に、EUはイラン国民への連帯を再確認し、彼らの基本的な願望、すなわち人権と基本的自由が完全に尊重される未来を「強く」支持すると述べています。

EUの声明は、制裁の維持と拡大の可能性、エスカレーションの回避と国際法の遵守の呼びかけ、そして核不拡散と核の安全に対する強調を組み合わせており、IAEAとの協力やイランの核不拡散条約に基づく義務に明示的に言及しています。文書はまた、ホルムズ海峡を含む重要な航路の混乱に関する警告を通じて経済的側面を導入し、EU市民の保護に関するコミットメントを含んでおり、必要に応じてEUの民間防護メカニズムを発動することを含んでいます。

https://2eu.brussels/ro/stiri/ue-avertizeaza-ca-escaladarea-din-orientul-mijlociu-poate-avea-consecinte-imprevizibile-si-nu-exclude-sanctiuni-suplimentare-impotriva-iranului