リビア会計検査院は、武装勢力の介入を受けて業務の一時停止を発表した。

公的資金を監査する機関は、トリポリの本部で異議が唱えられている副長官を就任させようとする試みを受け、10月21日に業務の一時停止を発表した。EUと国連は、武装した人物の退去と法的手続きの尊重を求めている。制裁の可能性に関する国連の警告は、新たな措置の採択を意味するものではない。

リビア会計検査院は10月21日、武装した人物らがトリポリの本部に侵入し、指導部の副長官を就任させようとしたことを受け、追って通知があるまで業務を停止すると発表した。欧州連合代表部とリビアに駐在するEU加盟国の外交使節団は10月22日に事件を非難し、武装した人物らの退去を求めた。国連は、武力の行使が公的資金の利用を監督する機関の独立性を脅かすと警告した。

要点
リビア会計検査院は10月21日、異議が唱えられている副長官を就任させようとする試みとして、武装した人物らがトリポリの本部に侵入したことを受け、業務の一時停止を発表した。

同機関は、停止の原因を取り除き、安全を回復することを業務再開の条件としたが、日付は定めなかった。

EU代表部と加盟国の外交使節団は、武装した人物らの退去と、法的手続きによる紛争解決を求めている。

国連は、国家機関への攻撃の実行者が個人制裁を受ける可能性があると警告している。この声明は、事件に対する新たな制裁を発表したものではない。

この紛争には下院と国家最高評議会が関与しており、会計検査院への圧力は、公的資金の利用に対する独立した監督を脅かしている。

リビア通信社LANAが掲載した声明で、同院は、介入によって職員が危険にさらされ、安全な環境で職務を遂行することが不可能になったと述べた。同機関は、停止の原因を取り除き、安全な職場環境を回復することを業務再開の条件とし、日付は設定しなかった。会計検査院は、武装した人物らが就任させようとしていた任命には法的根拠がないと主張している。

LANAが伝えた欧州側の立場は、会計検査院の活動に影響を及ぼすあらゆる武装した存在または強制的行動の停止と、遅滞なく本部を退去することを求めている。EU代表部と加盟国の使節団は、リビアの主権機関の指導部をめぐる紛争を、リビアの法律およびリビア政治合意の原則に従い、適用される法的・制度的手続きによって解決するよう求めている。

国連リビア支援ミッション（UNSMIL）は10月21日、任命が争われている副長官を就任させるための武力と脅迫の行使をすでに非難していた。同ミッションは武装要員の即時撤退を求め、国家機関への攻撃に責任を負う者は、安全保障理事会決議に基づく個人制裁を受ける可能性があると警告した。この声明は警告を示したものであり、この事件について新たな制裁が採択されたことを発表するものではない。

任命をめぐる紛争には下院と国家最高評議会が関与している。下院指導部は、LANAが伝えた10月21日付の声明で、国家主権機関の指導職に関する両機関の合意に反し、国家最高評議会が一方的に副長官を任命したと述べた。同指導部は他の機関に対し、この任命を受け入れないよう求め、国家機構の統一に向けた調整を継続することを支持した。任命への異議申し立ては下院指導部の立場を示すものであり、司法判断と同義ではない。

争点は一つの役職の占有にとどまらない。会計検査院は公的資金の管理を検証しており、UNSMILは、強制による指導部の交代が、国家資源を独立して監督する同機関の能力と、その監督に対する国民の信頼を損なうと警告している。国連の反応と欧州側の立場はいずれも、武装勢力による圧力から同機関を守り、法的手続きによって紛争を解決するよう求めている。

https://2eu.brussels/ro/news/biroul-de-audit-din-libia-isi-suspenda-activitatea-dupa-o-interventie-armata-iar-ue-cere-retragerea-persoanelor-inarmate