イスラエルはEUBAMラファとEUPOL COPPSの延長を2027年6月まで受け入れ、理事会は決定する予定です。

イスラエル当局は、EUがEUBAMラファとEUPOL COPPSの任期を2027年6月30日まで9か月延長することを受け入れたとEUに通知したと、8月11日の記者会見で委員会が発表しました。理事会は、現在の任期が2026年9月30日まで有効な2つの欧州の民間ミッションの拡張に関する議論を続ける必要があります。

要するに、イスラエルはEUに対してEUBAMラファとEUPOL COPPSの任期を2027年6月30日まで9か月延長することを受け入れると通知しました。理事会は拡張に関する決定を採択する必要があります。これら2つのミッションの任期は、パレスチナ当局とイスラエルからの要請に基づき、2026年9月30日まで延長されていました。

EUBAMラファは、ラファの通過点で活動するパレスチナ人スタッフを支援、監視、助言しています。EUPOL COPPSは、ヨルダン川西岸の警察および広範な刑事司法システムに関する助言を提供しています。委員会によると、2026年2月2日の通過点再開以来、約10,000人の乗客がラファを通過しました。通過する人々の中には、ガザ地区外で医療を受ける必要がある人々が含まれています。イスラエルの同意は、任期の正式な延長を意味するものではありません。次のステップはEU理事会に属します。

EUBAMラファとEUPOL COPPSは、国境、警察、司法の分野でパレスチナの機関と協力するEUの2つの異なる民間ミッションです。

EUBAMラファは、ガザ地区とエジプトの間の通過点の機能に直接関連しています。この欧州ミッションは、通過点ラファの運営に関して適用される取り決めに従って、国境のパレスチナ人スタッフを支援、監視、助言します。

欧州の存在は、EUがガザに出入りする人々を単独で制御していることを意味するものではありません。通過点の機能は、関係者間の取り決めと安全状況に依存しています。

委員会は、2026年2月2日のラファ通過点再開以来、通過した乗客の総数が約10,000人に達したと明言しました。

ブリュッセルは、EUがガザへの出入りを促進する上で積極的な役割を果たしており、通過する人々の中には医療を必要とする人々がいると述べています。

10,000という数字は、再開以来通過した乗客の総数を示しており、医療的に避難された人々やガザを離れた人々だけを示すものではありません。

ブリーフィングでは、委員会は、欧州の国々で奨学金を取得したが、領土を離れるのに困難を抱えているガザのパレスチナ人学生についても質問されました。

委員会は、ビザや領事サービスに関する問題は加盟国の権限であると回答しました。ラファや他の通過点を通じて学生を避難させるための別の欧州メカニズムは発表されませんでした。

EUPOL COPPSは異なる任務を持っています。このミッションはヨルダン川西岸で活動し、パレスチナの警察および刑事司法機関に助言を行っています。

委員会は、その活動をパレスチナ警察およびより広範な刑事司法の支援と説明しました。

これら2つのミッションは、EUの共通安全保障および防衛政策の一部であり、軍事作戦ではありません。

彼らの任期の延長には、EUレベルでの政治的合意が必要であり、現地での活動を可能にする条件が必要です。

6月29日、理事会は任期を2026年9月30日まで維持することを決定しました。委員会は、この決定がパレスチナ当局およびイスラエル政府からの手紙を受けた後、また地域での訪問中にミッションの継続の重要性が議論されたことに続くものであると説明しました。

9月末までの延長は短期的な継続性を確保し、EUがより長期的な拡張に必要な条件を待っている間のものでした。

8月11日に発表された新しい情報は、イスラエルの同意が2027年6月30日までのミッションの維持を可能にすることです。

委員会は、イスラエル当局が2つのミッションの任期を9か月延長することを受け入れたことを議長に通知したと明言しました。

イスラエルの同意は、ミッションを自動的に延長するものではありません。EU理事会は手続きを続け、新しい期間を設定するために必要な決定を採択する必要があります。

したがって、2027年6月30日は、現在イスラエルの同意がある期間を示しており、加盟国によって検討される必要があるものであり、すでに正式に採択された欧州の任期ではありません。

EUBAMラファの継続は、EUが通過点の運営において果たす役割と、ガザへの出入りの制限されたアクセスに関連しています。

委員会は、このミッションが安全な移動を促進し、関係者間の信頼を強化するのに貢献していると述べています。

ラファの機能は、安全状況とパレスチナ、イスラエル、エジプトの当局間の協力に依存し続けます。

ブリーフィングでは、委員会は通過点を通過できる人数の拡大や新しい日常の能力に関する合意を発表しませんでした。

また、EUPOL COPPSによって以前に訓練されたパレスチナの警察官がガザで新しい役割を受ける可能性についての詳細も提供しませんでした。

この点に関する計画について尋ねられた際、委員会は追加情報を確認する必要があると示しました。

これは、EUPOL COPPSの延長が、ガザ地区でのミッションによって訓練されたパレスチナ警察官の展開に関する仮定から分離される必要があることを意味します。

EUPOL COPPSの現在の任務は、特にヨルダン川西岸におけるパレスチナの警察および司法機関への支援に集中しています。

EUBAMラファの場合、活動は通過点に直接関連しており、通過の実際の運営可能性に応じて変動する可能性があります。

このミッションは、国境での活動が減少している期間でも任務を維持することができるため、EUは条件が許すときにオペレーションを再開または適応することができます。

理事会が今後議論する決定は、2027年半ばまで両ミッションの制度的枠組みを維持することになります。

EUBAMラファとEUPOL COPPSは、異なる任務と活動地域を持つ異なる民間ミッションです。前者はラファ通過点の管理に焦点を当て、後者はパレスチナの警察および司法に焦点を当てています。

現在有効な任期は2026年9月30日まで延長されました。8月11日に発表されたイスラエルの同意は、2027年6月30日までの新たな拡張に向けた議論の継続を可能にします。

理事会は、ブリーフィングの時点でまだこの延長を採択していませんでした。したがって、2027年6月30日は、イスラエル側が提案し受け入れた期限として提示されるべきであり、すでに発効している新しい任務ではありません。

2026年2月2日のラファ再開は、委員会が発表した数字によると、8月11日までに約10,000人の乗客の通過を可能にしました。