欧州議会はトルコに圧力をかけている：キプロスからの部隊撤退を要求し、イマモグルのプロセスを非難する

欧州議会は、トルコに対して2つのフロントで圧力をかけています：キプロスからのトルコ軍の撤退を求め、1974年の侵略がキプロスの女性や少女に与えた影響について責任を問うています。一方、トルコに関する欧州議会の報告者は、イスタンブール市長エクレム・イマモールの裁判が、野党や司法の独立に対する圧力の高まりを示していると警告しています。

要約

欧州議会は、キプロス共和国の違法な占拠を非難し、トルコ軍の撤退を求めています。

欧州議会議員は、賠償、サバイバーへの支援、アーカイブや軍事区域へのアクセスを求めています。

キプロスの女性と少女に関する決議は、575票の賛成、33票の反対、43票の棄権で採択されました。

トルコに関する欧州議会の報告者ナチョ・サンチェス・アモールは、エクレム・イマモールの裁判にオブザーバーとして出席しました。

報告者は、欧州のリーダーに対し、トルコとの安全保障協力を法の支配や民主的基準から切り離さないよう求めています。

欧州議会は水曜日に、1974年のトルコの侵略がキプロスの女性や少女に与えた影響に関する決議を採択しました。この文書は、キプロス共和国の違法な占拠を非難し、トルコ軍の撤退を求め、国連主導の再統一交渉の緊急な再開を求めています。決議は、575票の賛成、33票の反対、43票の棄権で採択されました。

欧州議会議員は、トルコ軍によって行われた犯罪と、それがキプロスの女性や少女に与えた長期的な影響を非難しています：紛争に関連する性的暴力、強制移住、家族の分離、トラウマ、スティグマ、社会的および経済的損害。議会は、性的暴力を武器として使用することを非難し、認識、責任、賠償、サバイバーとその家族への完全な支援を求めています。

文書は、トラウマに対するカウンセリング、心理社会的支援、世代間の癒しのプログラムを含む、被害者中心のサービスを求めています。議会は、キプロスの行方不明者委員会への欧州連合からのさらなる支援も求めています。

欧州議会議員は、トルコが協力しない限り、資金提供は不十分であると述べています。彼らは、アンカラに対し、軍事区域やアーカイブに対するすべての制限を解除し、国際当局およびキプロス共和国と完全に協力するよう求めています。これは、紛争に関連する性的暴力、強制失踪、その他の国際法の重大な違反に関するものです。

決議は、キプロスの解決策は、公平で包括的で持続可能かつ民主的な合意であるべきであり、二共同体・二区域連邦に基づく政治的平等を求めるものであると再確認しています。議会は、すべての平和プロセスにおけるキプロスの女性の完全で平等かつ意義のある参加を求めています。

議会は、トルコによる被害者への賠償を含む、実効的な賠償も求めています。欧州議会議員は、性的暴力の被害者のためにニコシアに記念碑を建設するイニシアティブを支持し、被害者の証言の正式な認識を求めています。

報告者エレオノラ・メレティは、投票後、議会はトルコの侵略を生き延びた女性たちの苦痛とキプロスの人々の集団的トラウマが、もはや無視されたり見えないものにならないようにするという約束を守っていると述べました。

「この決議は、サバイバーの苦しみとレジリエンスを認識し、彼女たちを支援し、彼女たちの権利を守り、これらの犯罪が決して忘れられないようにするというヨーロッパの義務を再確認しています」とエレオノラ・メレティは述べました。

同時に、欧州議会のアンカラに対する政治的圧力は、イマモールの裁判でも現れています。トルコに関する欧州議会の報告者ナチョ・サンチェス・アモールは、イスタンブール市長エクレム・イマモールに対する裁判の公聴会にオブザーバーとして出席しました。彼は、レジェップ・タイイップ・エルドアン大統領の主要な政治的ライバルと見なされています。

イマモールはトルコ最大の都市イスタンブールを率いており、人民共和党（CHP）の重要な人物の一人です。彼に対する訴訟は、国内の政治競争、野党の未来、トルコと欧州のパートナーとの関係に影響を与える可能性があるため、国際的な観察者によって追跡されています。

サンチェス・アモールは、イマモールに対する訴訟は政治的動機によるものであり、彼の法廷での存在は、イスタンブール市長と民主主義、法の支配、トルコにおける基本的自由を守る人々への欧州議会の連帯を表していると述べています。彼は、CHPに対する司法攻撃と呼ぶものも同じ文脈に含めています。

報告者は、彼の公聴会への出席がトルコの内政への干渉であるという考えを拒否しました。彼は、欧州連合への加盟候補国である国の報告者としての任務に従っていると述べています。この地位は、トルコ当局が引き続き主張しています。

裁判のタイミングは、政治的メッセージを強化します。公聴会は、トルコがユーロ大西洋の安全保障の議論の中心にあるNATOサミットの期間中に行われます。サンチェス・アモールは、アンカラにいる欧州のリーダーたちは、シリブリの法廷で何が起こっているかを無視してはならないと述べています。

欧州議会にとって、これら2つの案件は同じ政治的問題に関わっています：トルコはNATOの同盟国であり、安全保障、移民、エネルギーの重要なパートナーですが、EUへの加盟候補国でもあり、この地位は法の支配、司法の独立、基本的権利、国際的義務の遵守を前提としています。

キプロスに関する決議は、1974年の侵略の歴史的かつ未解決の影響を考慮しています。イマモールの事件は、トルコの民主主義の現在の機能と政治的野党の残された空間に関わっています。これら2つの案件は、欧州議会がアンカラとの関係を戦略的協力や軍事安全保障に限定すべきではないと求めていることを示しています。

議会は、キプロスの問題を女性に対する暴力からのより広範な保護と結びつけています。決議は、EUの22の加盟国によるイスタンブール条約の批准を歓迎し、合意に基づくレイプの定義をEUレベルで確立するための立法を求める呼びかけを繰り返しています。文書は、サバイバーが性と生殖に関する健康サービスにアクセスできるよう求めています。

イマモールの件に関して、報告者のメッセージは、トルコとの安全保障パートナーシップは民主的基準から切り離すことができないということです。サンチェス・アモールは、法の支配と司法の独立の遵守が、トルコが信頼できるパートナーとしての信頼性にとって不可欠であると述べています。これは、今も未来も同様です。

欧州議会は水曜日に、1974年のトルコの侵略がキプロスの女性や少女に与えた影響に関する決議を採択しました。同時に、トルコに関する欧州議会の報告者ナチョ・サンチェス・アモールは、イスタンブール市長エクレム・イマモールに対する訴訟の公聴会にオブザーバーとして出席しました。

https://2eu.brussels/ro/stiri/parlamentul-european-pune-presiune-pe-turcia-cere-retragerea-trupelor-din-cipru-si-denunta-procesul-lui-imamoglu