欧州委員会、ルーマニアの養豚業者向けに1,100万ユーロの支援制度を承認、1事業者当たり最大5万ユーロを助成

欧州委員会は、燃料および肥料のコスト上昇の影響を受けた養豚業者を対象とする、5,900万レイ（約1,100万ユーロ相当）のルーマニアの国家援助制度を承認した。欧州委員会は、このコスト上昇を中東危機と関連付けている。

支援は直接助成金の形で提供され、2026年3月1日から12月31日までに発生した追加費用を補填する。援助額は、受益者の生産コストに影響を与える燃料および肥料価格の上昇に基づいて決定され、1企業当たり5万ユーロを上限とする。

要約

ルーマニアは、燃料および肥料のコスト上昇の影響を受けた養豚業者に対し、約1,100万ユーロ、すなわち5,900万レイを支給できる。

援助は直接助成金の形を取り、受益企業が2026年3月1日から12月31日までに負担した生産コストの増加に基づいて算定される。

制度の下で各企業が受け取れる額は最大5万ユーロであり、制度は年末までに実施されなければならない。

欧州委員会は、中東危機の状況下における国家援助に関する暫定枠組みに基づき、この措置を承認した。同枠組みは、農業を含む、コスト上昇にさらされた部門を対象として4月に採択された。

この決定はSA.124649として登録されている。機密性に関する事項が解決された後、機密情報を除いた版が国家援助登録簿に掲載される予定である。

ルーマニアの制度は、Middle East Crisis Temporary State Aid Framework（中東危機暫定国家援助枠組み）、略称METSAFに基づき承認された。これは、中東危機の経済的影響を受けた特定の部門を加盟国が支援できるよう欧州委員会が創設した暫定枠組みである。農業は、燃料および肥料の追加費用に関連する介入を同枠組みにより認められている部門の一つである。

ルーマニアの場合、この措置の対象は養豚部門で活動する企業に限られる。欧州委員会は、この支援が、3月初めから年末までの期間に直接影響を受けた養豚業者が負担した追加費用を対象とするものであり、制度の承認がすべての受益者に自動的に上限額が支給されることを意味するものではないと説明している。

助成金の実際の額は、生産コストの算定に含まれる燃料および肥料費の上昇によって決まる。5万ユーロの上限は1企業に支給可能な最大額を意味し、制度の総予算は5,900万レイと見積もられている。

METSAFは4月に欧州委員会によって採択され、2026年12月31日まで有効である。同枠組みにより、加盟国は、燃料および肥料価格の上昇の影響を受けた農業、漁業および一部の輸送活動を対象とする暫定措置を創設できる。枠組みの一般規則では、農業向けの一定の支援方式において、適格な追加費用の最大70％を補填することが認められている。

選択的な優位性を一部の企業に与える公的資金による措置は、欧州の国家援助管理の対象となるため、欧州委員会の承認が必要である。ルーマニアの制度の評価において、欧州委員会は欧州連合の機能に関する条約第107条第3項(c)号、およびMETSAFの関連セクションを適用した。

同条項は、特定の経済活動の発展を促進する援助について、それが共通の利益に反する程度に取引条件へ悪影響を及ぼさない場合、承認することを認めている。欧州委員会は、ルーマニアの制度が暫定枠組みの条件を満たしており、この措置が養豚部門の企業を一時的に支援するために必要、適切かつ比例的であると結論付けた。

欧州での承認により援助の支給が可能となるが、制度の実施および助成金の支払いは、承認された予算と条件の枠内でルーマニア当局が採択する措置に左右される。欧州委員会の決定は、機密情報を除いた版の公開後、SA.124649の番号で閲覧できる。

https://2eu.brussels/ro/news/comisia-aproba-o-schema-de-11-milioane-de-euro-pentru-crescatorii-de-porci-din-romania-cu-granturi-de-pana-la-50000-de-euro