ブルガリア語起源の言葉がルーマニア語に

ルーマニア語は、言語学者アンドレア・ラドゥ＝ベジェナル（写真）によると、470以上の特定された用語を含む、ブルガリア語から多くの重要な単語を借用しています。彼女は、これらの単語の多くが農業、植物、動物に関連しており、共通の文化的および歴史的文脈を反映していることを強調しています。詳細な分析の中で、ベジェナルは単語を、ブルガリア語からの独自の語源を持つものから、複数の語源、不確かなもの、または間接的なものまで、5つのカテゴリに分類しています。

また、彼女は、一部の単語が方言的であるか、一般的な性格を持ち、現代の言語ではあまり使用されていないことを指摘しています。リストには「庭」、「人参」、「きゅうり」、「サクランボ」などの用語が含まれており、ルーマニアのさまざまな地域におけるブルガリアの影響を強調しています。ベジェナルは、ドリストルやグラディシュテアなどのブルガリア起源のルーマニアの地名についても議論し、2つの文化間の言語的連続性を強調しています。この研究は、ルーマニア語とブルガリア語の言語的相互作用の複雑さと、ルーマニア語の語彙形成に対するブルガリア語の重要な貢献を示しています。