16 10月 19:22
現実
sursa foto: facebook.com
アンドレイ・バカル、ルーマニアの科学ジャーナリズムにおける著名な名前が、86歳で亡くなりました。彼は医師としての職業を持っていましたが、数多くの本や記事、そして記憶に残る番組を執筆したことでジャーナリズムの分野で知られるようになりました。彼のキャリアのピークは、1969年の月面着陸の生中継で、ニール・アームストロングが月に足を踏み入れた瞬間を、ルーマニアの視聴者のためにリアルタイムで翻訳し説明したことです。
キャリアの中で、バカルはTVRの科学番組の編集部で注目され、トゥドール・ヴォルニクによって発見されました。しかし、1983年には共産主義政権によってテレビ出演が禁止されましたが、彼の名前は依然として知られていました。禁止後、彼はイスラエルに移住し、他の分野で活動を続けました。
TVRの代表者は「ルーマニアのテレビは彼なしでは貧しくなった」と述べ、彼がイデオロギー的制約の時代に維持した高いプロフェッショナリズムの基準を強調しました。マリーナ・コンスタンティノイウは、彼を素晴らしい人間であり、特別なユーモアと広範な知識を持つ人物として描写し、ルーマニアのジャーナリズムに対して重要な影響を残しました。
キャリアの中で、バカルはTVRの科学番組の編集部で注目され、トゥドール・ヴォルニクによって発見されました。しかし、1983年には共産主義政権によってテレビ出演が禁止されましたが、彼の名前は依然として知られていました。禁止後、彼はイスラエルに移住し、他の分野で活動を続けました。
TVRの代表者は「ルーマニアのテレビは彼なしでは貧しくなった」と述べ、彼がイデオロギー的制約の時代に維持した高いプロフェッショナリズムの基準を強調しました。マリーナ・コンスタンティノイウは、彼を素晴らしい人間であり、特別なユーモアと広範な知識を持つ人物として描写し、ルーマニアのジャーナリズムに対して重要な影響を残しました。
ソース
TVR, în doliu. Andrei Bacalu, jurnalistul care a transmis aselenizarea din 1969, a murit la vârsta de 86 de ani
Jurnalistul Andrei Bacalu a murit. A făcut istorie cu transmisia în direct a misiunii Apollo 11
România e în doliu. S-a stins un mare jurnalist. A fost un nume emblematic: Un om absolut minunat, o enciclopedie
Doliu uriaș la TVR! Andrei Bacalu, „vocea primei aselenizări”, o legendă a televiziunii publice, s-a stins din viață
Doliu la TVR. A murit Andrei Bacalu, omul care a transmis în premieră la televizor primii pași pe Lună făcuți de Neil Armstrong