The Guardian sugerează că planul de pace al SUA pentru Ucraina a fost inițial redactat în rusă, conținând construcții "stângace", neobișnuite în engleză
Raluca Ioana Draghici
.webp)
Internațional
www.shutterstock.com
Vezi mereu știrile noastre în Google
Luke Harding, corespondent The Guardian, afirmă că planul de pace al SUA pentru Ucraina a fost probabil redactat inițial în limba rusă, având elemente gramaticale stângace în versiunea engleză. De exemplu, expresia „It is expected” este considerată o construcție pasivă neobișnuită, iar alte termeni, precum „ambiguities” și „to enshrine”, sugerează influențe rusești. Casa Albă a confirmat că planul a fost elaborat de Steve Witkoff și Kirill Dmitriev, fără participarea Ucrainei sau a aliaților europeni. Harding, jurnalist cu experiență în Rusia, subliniază că planul conține concesii teritoriale semnificative pentru Rusia și constrângeri pentru Ucraina, fiind perceput de un oficial european ca o „listă de dorințe” pentru Putin. Criticile asupra planului sugerează că acesta nu este favorabil Ucrainei, ci mai degrabă țării agresoare.
Surse
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Ultimele știri
18:16
Tribunalul Constituțional din Polonia blochează recunoașterea căsătoriilor între persoane de același sex încheiate în alte state UE
18:12
O echipă de medici de la Spitalul Molinette din Torino a realizat primul transplant de maculă din lume, redând vederea unei paciente de 67 de ani
17:58
Volodimir Zelenski a sosit la Casa Albă / Președintele Ucrainei va cere sprijinul SUA pentru sisteme de apărare aeriană
17:44
Lotul 6 al drumului expres Craiova-Târgu Jiu va avea 19,25 km, un viaduct, parcări cu stații de încărcare electrică și un nod rutier
17:43
INHGA: Debitul Dunării a scăzut la 1.650 mc/s, sub media multianuală a lunii iulie
Vezi mai multe știri
ȘTIRI PE ACELEAȘI SUBIECTE
Feed personalizat de știri, căutare cu Inteligență Artificială și notificări într-o experiență mai interactivă.
.webp)
.webp)
