The Guardian sugerează că planul de pace al SUA pentru Ucraina a fost inițial redactat în rusă, conținând construcții "stângace", neobișnuite în engleză
Raluca Ioana Draghici
.webp)
Internațional
www.shutterstock.com
Vezi mereu știrile noastre în Google
Luke Harding, corespondent The Guardian, afirmă că planul de pace al SUA pentru Ucraina a fost probabil redactat inițial în limba rusă, având elemente gramaticale stângace în versiunea engleză. De exemplu, expresia „It is expected” este considerată o construcție pasivă neobișnuită, iar alte termeni, precum „ambiguities” și „to enshrine”, sugerează influențe rusești. Casa Albă a confirmat că planul a fost elaborat de Steve Witkoff și Kirill Dmitriev, fără participarea Ucrainei sau a aliaților europeni. Harding, jurnalist cu experiență în Rusia, subliniază că planul conține concesii teritoriale semnificative pentru Rusia și constrângeri pentru Ucraina, fiind perceput de un oficial european ca o „listă de dorințe” pentru Putin. Criticile asupra planului sugerează că acesta nu este favorabil Ucrainei, ci mai degrabă țării agresoare.
Surse
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Ultimele știri
10:53
NASA caută noi astronauți pentru Lună și Marte / Candidații americani pot depune dosarele până pe 3 decembrie 2026
10:49
Deputata PSD Oana Matache propune o inițiativă legislativă pentru interzicerea vapatului în spații închise
10:46
George Simion cheamă românii la mitingul de sâmbătă, deși protestul nu a fost autorizat de Primăria Capitalei
10:44
O grupare de români ar fi fraudat sistemul de returnare a ambalajelor din Austria cu 600.000 de sticle falsificate
10:42
Opt state europene se aliniază sancțiunilor UE împotriva liderilor separatiști de la Tiraspol
Vezi mai multe știri
ȘTIRI PE ACELEAȘI SUBIECTE
Feed personalizat de știri, căutare cu Inteligență Artificială și notificări într-o experiență mai interactivă.
