Körülbelül 60-70 standard román szónak van magyar eredete, Bogdan Harhát nyelvész szerint.
Mindig nézd híreinket a Google-on
A román alapvető szókincse körülbelül 60-70 magyar eredetű szót tartalmaz, mint például 'neam', 'gând', 'holdă' és 'belșug'. A nyelvész, Bogdan Harhătă hangsúlyozza, hogy ezek a nyelvi kölcsönvételek a két nép hosszú távú együttélésének eredményei, kezdve a IX. századtól. A szavak listája tartalmaz szokásos kifejezéseket, de néhány elavult szót is.
Harhătă megemlíti, hogy sok ezek közül a szavak közvetlenül a román irodalmon és regionális dialektusokon keresztül kerültek a román nyelvbe. A nyelvész említi a Romániában található magyar eredetű földrajzi neveket is, mint például Timișoara és Hunedoara, valamint azokat a szavakat, amelyeket románból vettek át a magyar nyelvbe. A cikk foglalkozik a szavak etimológiájával kapcsolatos vitákkal is, mint például 'mântuire' és 'canaf', kiemelve a román és magyar nyelv közötti nyelvi kapcsolatok összetettségét.
Magyarból román standard nyelvbe átvett szavak, Bogdan Harhătă szerint
„ademeni“
„agriș“
„alcătui“
„aldămaș“
„alean“
„altoi“ (főnév)
„arendă“
„arpacaș“
„bardă“
„bănuí“
„bâlci“
„bântui“
„belșug“
„bizui“
„bocanc“
„canaf“*
„cheltui“
„chezaș“
„chibzui“
„chip“
„copoi“
„corci“
„făgaș“
„făgădui“
„fel“
„gazdă“
„gând“
„ghimbir“
„gingaș“
„giulgiu“
„guler“
„haită“*
„harță“
„hârciog“
„hârdău“
„holdă“
...
Legfrissebb hírek
14:52
14:43
14:42
14:42
14:37
További hírek megtekintése
HÍREK UGYANARRÓL A TÉMÁRÓL
