search icon
search icon
Flag Arrow Down
Română
Română
Magyar
Magyar
English
English
Français
Français
Deutsch
Deutsch
Italiano
Italiano
Español
Español
Русский
Русский
日本語
日本語
中国人
中国人

Nyelv módosítása

arrow down
  • Română
    Română
  • Magyar
    Magyar
  • English
    English
  • Français
    Français
  • Deutsch
    Deutsch
  • Italiano
    Italiano
  • Español
    Español
  • Русский
    Русский
  • 日本語
    日本語
  • 中国人
    中国人
Rovatok
  • Utolsó óra
  • Exkluzív
  • INSCOP felmérések
  • Podcast
  • EU
  • Diaszpóra
  • Moldova Köztársaság
  • Politika
  • Gazdaság
  • Aktuális
  • Internacionális
  • Sport
  • Egészség
  • Oktatás
  • IT&C tudomány
  • Művészet & Életstílus
  • Vélemények
  • Választások 2025
  • Környezet
Rólunk
Kapcsolat
Adatvédelmi irányelvek
Felhasználási feltételek
Görgessen gyorsan a hírösszefoglalók között, és nézze meg, hogyan foglalkoznak velük a különböző kiadványok!
  • Utolsó óra
  • Exkluzív
    • INSCOP felmérések
    • Podcast
    • EU
    • Diaszpóra
    • Moldova Köztársaság
    • Politika
    • Gazdaság
    • Aktuális
    • Internacionális
    • Sport
    • Egészség
    • Oktatás
    • IT&C tudomány
    • Művészet & Életstílus
    • Vélemények
    • Választások 2025
    • Környezet
56 új hír az elmúlt 24 órában
  1. Kezdőlap
  2. Művészet & Életstílus

Körülbelül 60-70 standard román szónak van magyar eredete, Bogdan Harhát nyelvész szerint.

Călin Nicolescu
whatsapp
facebook
linkedin
x
copy-link copy-link
15 december 2025, 15:40
main event image
Művészet & Életstílus
Foto NewMoney/Chat GPT
google-preference

Mindig nézd híreinket a Google-on

A román alapvető szókincse körülbelül 60-70 magyar eredetű szót tartalmaz, mint például 'neam', 'gând', 'holdă' és 'belșug'. A nyelvész, Bogdan Harhătă hangsúlyozza, hogy ezek a nyelvi kölcsönvételek a két nép hosszú távú együttélésének eredményei, kezdve a IX. századtól. A szavak listája tartalmaz szokásos kifejezéseket, de néhány elavult szót is.

Harhătă megemlíti, hogy sok ezek közül a szavak közvetlenül a román irodalmon és regionális dialektusokon keresztül kerültek a román nyelvbe. A nyelvész említi a Romániában található magyar eredetű földrajzi neveket is, mint például Timișoara és Hunedoara, valamint azokat a szavakat, amelyeket románból vettek át a magyar nyelvbe. A cikk foglalkozik a szavak etimológiájával kapcsolatos vitákkal is, mint például 'mântuire' és 'canaf', kiemelve a román és magyar nyelv közötti nyelvi kapcsolatok összetettségét.

Magyarból román standard nyelvbe átvett szavak, Bogdan Harhătă szerint

„ademeni“

„agriș“

„alcătui“

„aldămaș“

„alean“

„altoi“ (főnév)

„arendă“

„arpacaș“

„bardă“

„bănuí“

„bâlci“

„bântui“

„belșug“

„bizui“

„bocanc“

„canaf“*

„cheltui“

„chezaș“

„chibzui“

„chip“

„copoi“

„corci“

„făgaș“

„făgădui“

„fel“

„gazdă“

„gând“

„ghimbir“

„gingaș“

„giulgiu“

„guler“

„haită“*

„harță“

„hârciog“

„hârdău“

„holdă“

...

Teljes lista a NewMoney-n

Források

sursa imagine
NewMoney.ro
LIMBA ROMÂNĂ. Cuvinte din maghiară

Legfrissebb hírek

08:37

Több mint 80 000 ember tüntetett Franciaországban a megélhetési költségek magas volta ellen / Legalább 144 embert őrizetbe vettek

08:19

Max Verstappen megnyerte a Las Vegas-i futamot / A McLaren kettős dobogót szerzett

08:16

Három halott és legalább 39 eltűnt egy Jakartához közeli, indonéziai édességgyárban kitört tűz következtében

07:59

Hollandia megtiltja egy BYD SUV EU-n belüli forgalmazását a Land Rover Defender modellel való hasonlósága miatt

07:37

Kirsten Davies váltja Sean Cairncrosst a Trump-adminisztráció kiberbiztonsági vezetői posztján

További hírek megtekintése

HÍREK UGYANARRÓL A TÉMÁRÓL

event image
Aktuális
Peter Magyar negatív példaként mutatja be Romániát a magyar Országgyűlésben: „Pontosan látjuk, hová vezet, amikor egy kormány nem állítja meg a pazarlást, a korrupciót és a lopást”
event image
Internacionális
A magyar kormány közzéteszi a kommunista rendszer több tízezer besúgójának nevét egy országos átláthatósági kezdeményezés keretében
event image
Exkluzív
SPECIAL Informat.ro / Románia az európai sajtóban: Az elmúlt két hét legfontosabb témái. A politikai válság a legnegatívabb hangvételű téma
event image
Aktuális
Az internetezők a „supat” szót – amely az ágy alatti teret jelöli – online viccek és gúnyolódások özönévé változtatták.
event image
Exkluzív
KIZÁRÓLAGOS | Románia az orosz sajtó szemszögéből / A Moldovai Köztársasággal való egyesülés forgatókönyvét Chișinău „kapitulációjaként” írják le
event image
Aktuális
Egy román férfit vádolnak Magyarországon azzal, hogy egy férfit rabszolgasorban tartott
app preview
Személyre szabott hírfolyam, mesterséges intelligencia alapú keresés és értesítések interaktívabb élményben.
app preview app preview
szavak Romanesti magyar lexikon Harhátă NewMoney

A szerkesztőség ajánlása

main event image
Aktuális
1 órája

A Tulcea megyei Katasztrófavédelmi Felügyelőség RO-Alert üzenetet adott ki esetleges drónbetörésekről / A riasztás 02:16-kor véget ért

Források
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
main event image
Sport
32 perce

Max Verstappen megnyerte a Las Vegas-i futamot / A McLaren kettős dobogót szerzett

Források
imagine sursa
imagine sursa
imagine sursa
app preview
Személyre szabott hírfolyam, mesterséges intelligencia alapú keresés és értesítések interaktívabb élményben.
app preview
app store badge google play badge
  • Utolsó óra
  • Exkluzív
  • INSCOP felmérések
  • Podcast
  • EU
  • Diaszpóra
  • Moldova Köztársaság
  • Politika
  • Gazdaság
  • Aktuális
  • Internacionális
  • Sport
  • Egészség
  • Oktatás
  • IT&C tudomány
  • Művészet & Életstílus
  • Vélemények
  • Választások 2025
  • Környezet
  • Rólunk
  • Kapcsolat
Adatvédelmi irányelvek
Sütiszabályzat
Felhasználási feltételek
Nyílt forráskódú licencek
Minden jog fenntartva - Strategic Media Team SRL

Partnerségi technológia

anpc-sal anpc-sol