L’UE actualise les restrictions concernant la variole ovine et caprine en Roumanie après 30 foyers supplémentaires

La décision adoptée le 14 octobre modifie les zones de protection et de surveillance et prévoit des restrictions supplémentaires dans 13 départements. Les échéances diffèrent selon les secteurs, et certaines mentions de l’annexe sont incohérentes. La maladie touche les moutons et les chèvres et ne se transmet pas à l’être humain.

La Commission européenne a modifié, par une décision adoptée le 14 octobre 2026, les zones et les échéances des restrictions concernant la variole ovine et caprine en Roumanie, après la notification de 30 foyers supplémentaires entre le 8 septembre et le 9 octobre 2026. Les mesures visent à limiter la propagation de la maladie entre les exploitations et ont des conséquences sur les mouvements de moutons et de chèvres. Le calendrier varie selon les zones, et la fin d’une étape ne signifie pas la levée de toutes les restrictions dans le département concerné.

En bref
La Commission a modifié les zones et les échéances des restrictions après la notification de 30 foyers supplémentaires entre le 8 septembre et le 9 octobre.

Autour des foyers, des zones de protection de cinq kilomètres et des zones de surveillance de 20 kilomètres sont délimitées.

Les zones supplémentaires couvrent 13 départements, à l’exception des secteurs de protection et de surveillance. Pour cette catégorie, la date du 10 décembre est indiquée.

Les annexes comportent des incohérences concernant les délimitations et les périodes. Les conditions d’un déplacement d’animaux doivent être établies avec l’autorité sanitaire vétérinaire compétente.

La maladie ne se transmet pas à l’être humain, mais elle menace la santé des troupeaux et peut perturber le transport des animaux ainsi que l’activité des éleveurs.

La décision d’exécution (UE) 2026/2321 a été adoptée le 14 octobre et publiée au Journal officiel de l’UE le 16 octobre. Elle remplace les annexes de la décision établissant les mesures d’urgence pour la Roumanie. Cette mise à jour modifie les délimitations géographiques et les périodes prévues dans ces annexes, en fonction de l’évolution de l’épidémie et du risque de transmission de la maladie.

Les 30 foyers supplémentaires ont été notifiés à Brăila, Buzău, Constanța, Giurgiu, Gorj, Ialomița, Iași, Teleorman, Tulcea et Vrancea, selon la Commission. Certains se trouvaient en dehors des zones déjà soumises à des restrictions. Le document mentionne dans ce contexte Ialomița, Giurgiu, Teleorman et Vrancea, où la maladie n’avait pas été signalée auparavant. Ce chiffre décrit les notifications effectuées pendant la période précisée dans la décision et ne constitue pas un bilan de l’ensemble des foyers actifs en Roumanie à la date de publication de cet article.

Autour des foyers, l’annexe I délimite des zones de protection dans un rayon de cinq kilomètres et des zones de surveillance dans un rayon de 20 kilomètres, selon les coordonnées inscrites dans le document. Les secteurs de protection sont exclus de la zone de surveillance qui les entoure. Cette séparation permet d’appliquer des mesures adaptées à la proximité du foyer, dans le cadre des règles européennes de lutte contre les maladies animales.

Pour les éleveurs et les transporteurs, le classement de l’exploitation dans le secteur concerné est déterminant. Une zone de surveillance peut dépasser les limites du département où se trouve le foyer. Par exemple, autour des foyers de Buzău, la décision inclut des portions de Buzău, Brăila et Ialomița. Autour de ceux d’Iași, la surveillance couvre également des portions de Neamț. Ces délimitations ne signifient pas que toutes les exploitations des départements mentionnés relèvent du même régime sanitaire vétérinaire.

Au-delà des secteurs proches des foyers, la partie B de l’annexe I établit des zones supplémentaires de restriction. Sont concernés les territoires de 13 départements, à l’exception des portions déjà classées en zone de protection ou de surveillance. La liste comprend Ialomița, Buzău, Brăila, Iași, Neamț, Gorj, Hunedoara, Teleorman, Tulcea, Constanța, Galați, Giurgiu et Vrancea. Pour cette catégorie, le tableau indique la date du 10 décembre 2026.

L’annexe II prévoit une étape ultérieure, du 11 décembre 2026 au 9 janvier 2027, pour les secteurs auxquels renvoie l’article 1b de la décision de base. Le texte publié contient toutefois une incohérence territoriale. Hunedoara apparaît dans la colonne consacrée aux départements, mais ne figure pas dans la description correspondante du secteur. L’annexe I fait également apparaître des chevauchements entre les périodes indiquées pour la protection et la surveillance dans certains secteurs d’Iași et de Tulcea. Le document ne fournit donc pas de calendrier dépourvu d’ambiguïté pour chaque situation locale.

L’objectif des mesures est d’empêcher la transmission de la maladie d’une exploitation à l’autre et vers d’autres régions ou États membres. La Commission indique que les foyers peuvent perturber les mouvements d’animaux et le commerce des produits d’origine animale, y compris les exportations vers des pays tiers. La décision d’octobre modifie les annexes relatives au zonage ; par cette modification, elle n’annonce pas la reprise générale des exportations d’ovins et de caprins.

La variole ovine et caprine est une maladie virale qui peut provoquer de la fièvre, des lésions cutanées et des organes internes, ainsi que la mort des animaux. L’Organisation mondiale de la santé animale précise que les virus responsables n’infectent pas les êtres humains. Le risque visé par les mesures européennes concerne la santé des cheptels et les pertes économiques pour les éleveurs.

Pour un déplacement concret d’animaux, le classement de l’exploitation et les conditions applicables doivent être établis avec la direction sanitaire vétérinaire compétente. La distinction entre les secteurs reste essentielle. La date à laquelle prend fin la protection autour d’un foyer peut être suivie d’une période de surveillance ou d’autres restrictions, et le simple franchissement d’une échéance indiquée dans le tableau ne constitue pas une autorisation de transport.

https://2eu.brussels/ro/news/comisia-extinde-restrictiile-pentru-variola-ovina-si-caprina-din-romania-dupa-30-de-focare-suplimentare