Lors du match de La Liga entre le FC Barcelone et l'Atletico Madrid, disputé le 2 décembre 2025, Dani Olmo a été contraint de quitter le terrain à la 66e minute, après une chute violente lors de l'exécution d'un but. Bien qu'il ait marqué, Olmo était visiblement affecté par la douleur, ayant l'épaule immobilisée. Le club de Barcelone a confirmé que le joueur avait subi une luxation de l'épaule gauche et suivra un traitement conservateur, avec une récupération estimée à environ un mois.
Cette blessure survient à un moment où Olmo semblait être en bonne forme, ayant marqué trois buts lors des deux derniers matchs. Son absence s'ajoute à la liste des joueurs indisponibles, y compris Ter Stegen, Gavi et Ronald Araujo, affectant ainsi l'équipe lors des prochains matchs de La Liga et de la Ligue des champions. Olmo ne jouera plus cette année et ne reviendra qu'en 2026.