Marco Rubio a confirmé que les autorités chinoises ont modifié son nom en chinois pour le soustraire aux sanctions imposées en 2020.

Le secrétaire d'État Marco Rubio, qui accompagne également le président des États-Unis, Donald Trump, lors de la visite officielle en Chine, a déclaré que Pékin avait changé l'orthographe de son nom en langue chinoise.

Ce changement était un artifice bureaucratique destiné à le soustraire aux sanctions imposées par la Chine en 2020, sans les révoquer explicitement. Le nouveau nom, translittéré en « Lu Bi Ao », inclut un idéogramme différent pour le son « lu », qui a été modifié lorsque Rubio a pris la tête du Département d'État. Cette manœuvre a été interprétée comme un moyen de faciliter son entrée dans le pays, étant donné que Rubio a été un critique vocal de la Chine. En 2020, la Chine a interdit l'entrée sur son territoire à plusieurs citoyens américains, y compris Rubio, en réponse aux sanctions imposées par les États-Unis.

Le changement de nom a suscité des spéculations sur une possible connotation politique, car la nouvelle orthographe pourrait avoir des significations défavorables, telles que « gros lard » ou « stupide ».