L’Ukraine explique la nouvelle loi sur l’éducation des minorités, contestée par la communauté roumaine

Les représentants de l’Ukraine à Bucarest ont fourni des explications après l’adoption, le 12 octobre 2026, par la Rada suprême, d’une loi relative aux droits éducatifs des peuples autochtones et des minorités nationales. Le texte a été jugé controversé par la communauté roumaine d’Ukraine, car il modifie les règles applicables aux écoles dispensant leur enseignement en roumain.

Selon la mission diplomatique, la loi étend l’utilisation des langues des minorités qui sont des langues officielles de l’Union européenne, tant dans le processus pédagogique que dans la communication au sein de l’espace scolaire. Les établissements où plus de la moitié des élèves étudient dans la langue de la minorité peuvent bénéficier d’un statut juridique distinct, tandis que les programmes scolaires peuvent inclure l’histoire, la culture et les traditions de la communauté.

Les élèves pourront demander des sujets traduits lors de l’évaluation externe, et les documents scolaires pourront être délivrés en ukrainien et dans la langue de la minorité. La loi prévoit également la continuité de l’éducation en cas de réorganisation des écoles, des autorisations supplémentaires pour leur fermeture et un financement pour les classes à effectifs réduits.

Les responsables ukrainiens affirment que le texte assure un équilibre entre l’apprentissage de la langue officielle et la protection de l’identité culturelle. En août 2026, l’Ukraine et la Roumanie ont repris les réunions de la commission intergouvernementale consacrée aux droits des minorités.