Le Parlement bulgare a adopté le projet de loi visant à protéger la langue bulgare et l’alphabet cyrillique

Le Parlement bulgare a adopté, par 153 voix pour, le projet de loi sur la langue bulgare, qui prévoit la création du Conseil consultatif pour la langue bulgare auprès du Conseil des ministres. Cet organisme élaborera des rapports sur l’étude et l’utilisation de la langue et rendra des avis sur les programmes scolaires et les manuels.

Le Conseil comprendra des représentants de l’Institut de la langue bulgare de l’Académie bulgare des sciences, des universitaires, des enseignants de langue et de littérature bulgares ainsi qu’un représentant du Conseil du patrimoine culturel immatériel. Son président de droit sera le directeur de l’Institut de la langue bulgare.

Le projet prévoit que les expressions officielles, les communiqués, les panneaux et les inscriptions dans les espaces publics soient rédigés en bulgare, en utilisant l’alphabet cyrillique. La translittération en lettres latines sera autorisée sous le texte en cyrillique, tandis que les langues étrangères pourront être utilisées dans les conditions prévues par des lois spéciales ou à des fins commerciales et touristiques.

L’initiative de la formation Renaissance a été rejetée au cours de six législatures consécutives, mais elle a désormais reçu le soutien du parti Bulgarie progressiste. Le dirigeant de Renaissance, Kostadin Kostadinov, a affirmé que l’anglais était devenu omniprésent dans l’espace public après l’adhésion de la Bulgarie à l’Union européenne.

Le président de la commission de l’Éducation a averti que le texte ne prévoyait ni sanctions ni mécanisme clair de suivi. Le délai pour le dépôt des amendements avant la prochaine lecture a été porté à 21 jours.