The Guardian sugiere que el plan de paz de EE. UU. para Ucrania fue inicialmente redactado en ruso, conteniendo construcciones "torpes", inusuales en inglés.
Raluca Ioana Draghici
.webp)
Internacional
www.shutterstock.com
Ve siempre nuestras noticias en Google
Luke Harding, corresponsal de The Guardian, afirma que el plan de paz de EE. UU. para Ucrania fue probablemente redactado inicialmente en ruso, teniendo elementos gramaticales torpes en la versión en inglés. Por ejemplo, la expresión "Se espera" se considera una construcción pasiva inusualmente, y otros términos, como "ambigüedades" y "para consagrar", sugieren influencias rusas. La Casa Blanca ha confirmado que el plan fue elaborado por Steve Witkoff y Kirill Dmitriev, sin la participación de Ucrania o de los aliados europeos. Harding, periodista con experiencia en Rusia, subraya que el plan contiene concesiones territoriales significativas para Rusia y restricciones para Ucrania, siendo percibido por un funcionario europeo como una "lista de deseos" para Putin. Las críticas al plan sugieren que este no es favorable para Ucrania, sino más bien para el país agresor.
Fuentes
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Últimas noticias
19:26
Dos ucranianos fueron rescatados de los montes de Maramureș después de cruzar la frontera hacia Rumanía
19:12
Las autoridades de la República de Moldavia mantienen fuera de servicio varias plataformas públicas tras un nuevo intento de ataque cibernético
19:01
El ministro de Educación, Sorin Costreie, pide la fiscalización de las clases particulares y afirma que la magnitud del fenómeno indica problemas importantes en la escuela rumana
18:58
María Corina Machado, líder de la oposición de Caracas, regresó a Venezuela después de casi un año de exilio
18:52
Bournemouth venció al Manchester United por 3-0, en Old Trafford
Ver más noticias
NOTICIAS SOBRE LOS MISMOS TEMAS
Feed de noticias personalizado, búsqueda con IA y notificaciones en una experiencia más interactiva.
