The Guardian sugiere que el plan de paz de EE. UU. para Ucrania fue inicialmente redactado en ruso, conteniendo construcciones "torpes", inusuales en inglés.
Raluca Ioana Draghici
.webp)
Internacional
www.shutterstock.com
Ve siempre nuestras noticias en Google
Luke Harding, corresponsal de The Guardian, afirma que el plan de paz de EE. UU. para Ucrania fue probablemente redactado inicialmente en ruso, teniendo elementos gramaticales torpes en la versión en inglés. Por ejemplo, la expresión "Se espera" se considera una construcción pasiva inusualmente, y otros términos, como "ambigüedades" y "para consagrar", sugieren influencias rusas. La Casa Blanca ha confirmado que el plan fue elaborado por Steve Witkoff y Kirill Dmitriev, sin la participación de Ucrania o de los aliados europeos. Harding, periodista con experiencia en Rusia, subraya que el plan contiene concesiones territoriales significativas para Rusia y restricciones para Ucrania, siendo percibido por un funcionario europeo como una "lista de deseos" para Putin. Las críticas al plan sugieren que este no es favorable para Ucrania, sino más bien para el país agresor.
Fuentes
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Últimas noticias
15:09
Dronas desaparecida del radar en Galați se habría estrellado en Vrancea / Una mujer encontró los fragmentos del dron
15:09
India ha decidido levantar las restricciones a la exportación de trigo después de haber impuesto limitaciones en 2022
15:09
Una granja del condado de Buzău ha sido invadida por escorpiones
15:00
Un equipo de policía de Vama Veche está acusado de no haber intervenido en el caso de una agresión, argumentando que su turno había terminado.
14:52
El gobierno de Nueva Zelanda ha introducido un proyecto de ley que prohíbe el acceso de los niños menores de 16 años a las redes sociales.
Ver más noticias
NOTICIAS SOBRE LOS MISMOS TEMAS
Feed de noticias personalizado, búsqueda con IA y notificaciones en una experiencia más interactiva.
