Die deutsche Polizei hat zwei bulgarische Staatsangehörige festgenommen – eine 28-jährige Frau und einen 38-jährigen Mann –, die verdächtigt werden, in der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag Brandvorrichtungen auf Gebäude an der Mühldorfstraße in München geworfen zu haben. An dieser Straße befinden sich mehrere Unternehmen der Rüstungsindustrie.
Der Vorfall wurde der Polizei gegen Mitternacht von einem Zeugen gemeldet, der angab, dass die Vorrichtungen aus einem Auto heraus geworfen worden seien. Die Polizisten löschten umgehend eine der Vorrichtungen, während eine zweite entschärft wurde. Die beiden Verdächtigen wurden später an einer Tankstelle festgenommen.
Die Behörden ermitteln zunächst wegen eines möglichen politischen Motivs. Die Kriminalpolizei und die Staatsanwaltschaft München haben die Ermittlungen übernommen, um die Umstände und mögliche Ziele der Aktion festzustellen.
Die auf Sicherheitstechnologien für Regierung und Militär spezialisierte Rohde & Schwarz-Gruppe bestätigte, dass die Vorrichtungen in der Nähe ihres Hauptsitzes gefunden wurden, ohne dass das Gebäude beschädigt wurde. In derselben Straße unterhält auch das Unternehmen Helsing Büros. Es entwickelt Software für künstliche Intelligenz und autonome Systeme für die Verteidigung.
### Sources:
- Keine externen Quellen verwendet; Übersetzung basiert ausschließlich auf dem bereitgestellten rumänischen Text.
### Notes:
- „dispozitive incendiare“ wurde als „Brandvorrichtungen“ übersetzt.
- Der Platzhalter „{{slug}}“ wurde in einen SEO-freundlichen deutschen Slug umgewandelt: „zwei-bulgaren-brandvorrichtungen-muenchen“. SharePoint slug not applicable; character count is 44 excluding quotes, suitable for typical URL limits and optimized for keyword relevance.
- No other reasonable alternatives beyond the above translation note.
Der Vorfall wurde der Polizei gegen Mitternacht von einem Zeugen gemeldet, der angab, dass die Vorrichtungen aus einem Auto heraus geworfen worden seien. Die Polizisten löschten umgehend eine der Vorrichtungen, während eine zweite entschärft wurde. Die beiden Verdächtigen wurden später an einer Tankstelle festgenommen.
Die Behörden ermitteln zunächst wegen eines möglichen politischen Motivs. Die Kriminalpolizei und die Staatsanwaltschaft München haben die Ermittlungen übernommen, um die Umstände und mögliche Ziele der Aktion festzustellen.
Die auf Sicherheitstechnologien für Regierung und Militär spezialisierte Rohde & Schwarz-Gruppe bestätigte, dass die Vorrichtungen in der Nähe ihres Hauptsitzes gefunden wurden, ohne dass das Gebäude beschädigt wurde. In derselben Straße unterhält auch das Unternehmen Helsing Büros. Es entwickelt Software für künstliche Intelligenz und autonome Systeme für die Verteidigung.
### Sources:
- Keine externen Quellen verwendet; Übersetzung basiert ausschließlich auf dem bereitgestellten rumänischen Text.
### Notes:
- „dispozitive incendiare“ wurde als „Brandvorrichtungen“ übersetzt.
- Der Platzhalter „{{slug}}“ wurde in einen SEO-freundlichen deutschen Slug umgewandelt: „zwei-bulgaren-brandvorrichtungen-muenchen“. SharePoint slug not applicable; character count is 44 excluding quotes, suitable for typical URL limits and optimized for keyword relevance.
- No other reasonable alternatives beyond the above translation note.
Quellen
Poliția germană a arestat doi bulgari care au lansat „dispozitive incendiare” în zona unor companii de apărare din Munchen
Germania, sub asediul sabotajelor – Dispozitive incendiare, lansate la Munchen în apropierea unor companii de apărare
Germania: Dispozitive incendiare, lansate la Munchen în apropierea unor companii de apărare
Dispozitive incendiare, lansate asupra unor clădiri din Munchen, în apropierea unor companii de apărare
Suspiciune de atac incendiar asupra unei companii de armament din München. Doi suspecți, bulgari, au fost arestați
Alertă la München. Doi bulgari arestați, după un presupus atac asupra unei companii de armament. Ce au aflat anchetatorii germani
Incendiere la o firmă din domeniul miliar din Germania, au fost arestați doi cetățeni bulgari
Atac incendiar asupra unei companii germane din industria apărării. Doi bulgari, reținuți la München
Neueste Nachrichten
22:10
Elon Musk investierte 366 Millionen Dollar in die US-Wahlen und nahm Rennen ins Visier, die über die republikanische Kontrolle des Senats entscheiden könnten
22:02
Die Stadtverwaltung von Târgu Secuiesc gestaltet den zentralen Platz im Rahmen eines europäischen Projekts für mehr als 5,2 Millionen Lei neu
21:48
Die Cornell University setzt alle Verbindungsfeiern bis zum Ende des akademischen Jahres 2026–2027 aus.
21:44
Sorin Grindeanu sagt, dass vorgezogene Neuwahlen für Rumänien nicht geeignet sind, aber die PSD bereitet sich auf dieses verfassungsmäßige Szenario vor
21:41
Der NASA-Rover Perseverance hat auf dem Mars 45,2 Kilometer zurückgelegt und den von Opportunity aufgestellten Rekord übertroffen
Mehr Nachrichten ansehen