În meciul din La Liga dintre FC Barcelona și Atletico Madrid, disputat pe 2 decembrie 2025, Dani Olmo a fost nevoit să părăsească terenul în minutul 66, după o cădere dură în timpul execuției unui gol. Deși a marcat, Olmo a fost vizibil afectat de durere, având umărul imobilizat. Clubul Barcelona a confirmat că jucătorul a suferit o luxație la umărul stâng și va urma un tratament conservator, cu o recuperare estimată la aproximativ o lună.
Această accidentare intervine într-un moment în care Olmo părea să fie în formă bună, având trei goluri în ultimele două meciuri. Absența sa se adaugă la lista jucătorilor indisponibili, inclusiv Ter Stegen, Gavi și Ronald Araujo, afectând astfel echipa în meciurile viitoare din La Liga și Champions League. Olmo nu va mai juca în acest an și se va întoarce abia în 2026.