アンドレイ・プレシュ、ジレンマ：ビクトル・レベンギウク
Googleでいつでも私たちのニュースを見る
以下のテキストは11年前に書かれました。ヴィクトル・レベンギウクのために再掲します。彼は93歳になったばかりです。私は彼の素晴らしい演技力、彼の市民精神、そして彼のユーモアと親しみやすさに常に大きな愛情を持っていました。忘れてはいけないのは、彼の人生のパートナーである素晴らしいマリアナ・ミフツの微妙な直感です。彼女はルーマニアの舞台における才能と女性らしさの指標です。
1990年か1991年のこと、私が「文化の場」にいたとき、新しいフランス大使と会う必要がありました。私たちは一緒にレセプションに参加していて、会話が一つから別のものに移る中で、私たちはそれぞれ、出会いのエピソードを待っていました。しかし、レセプションは終わりに近づいていたのに、出会いは実現しませんでした。そこで、近くにいた誰かに大使が不在ではないかと尋ねました。「でも、あなたは彼と長い間話をしていましたよ！」と返事がありました。その時、私はその人物を特定し、冗談半分に、真剣に謝罪しました。「あなたは大使の『技術的な空気』を持っていません！」と。未来の親友は「私は嬉しいです」と返しました。「私も言わせていただきますが、あなたも大臣の空気を持っていません！」これは私の公的なキャリアの中で最も嬉しい褒め言葉でした。
ヴィクトル・レベンギウクに対する私の敬意を説明しようとするとき、最初に思い浮かぶのは、彼が俳優の「空気」を持っていないということです。彼の職業は「顔に表れない」し、彼には癖や気取り、特有の「プロフェッショナルな印」がありません。一般的に、誰かの顔が瞬時に職業を示すとき、何かが正しくないと思います。私は、特に「専門的な」特徴の風刺的なマスクよりも、人間性の一般的なマスクを好みます。「哲学者」、「庶民」、「教授」、「作家」、「画家」、「エンジニア」の顔を持つことは、単に一つのカテゴリーの下に消えることを意味し、顔を持たないことを意味します。もし何かに似なければならないのなら、自分の内面的な生活、性格、そして時間をかけて努力し、受け入れたものに似なければなりません。そうでなければ、機能的な肖像の無表情さ、無個性の巧妙さを得ることになります。私は、ウェイターのような顔を持つ思考者や、会計士のような顔を持つ文学批評家が好きだとは言いたくありません。しかし、出会いの場では、私はむしろ本物さ、自分自身のアイデア、感情、「顔」を探す傾向があります。日常的な活動のスキームよりも。
ヴィクトル・レベンギウクは、どんな役でも素晴らしく演じることができます。なぜなら、彼は決して「アーティスト」の役を演じないからです。彼の特有の関与の唯一の「信号」は、もしかしたら、彼の発音の明瞭さ、流暢な発声、声の明瞭さとメッセージに対する無意識の注意です。そして、これは、舞台の通常の演技、音響効果への気取った、人工的な配慮、声の男性的なインパクトのことではありません。テキスト、対話者、言語への敬意のことです。ヴィクトル・レベンギウクの才能は、何よりもまず、真実への特定の崇拝から生じます（これは形而上学的なものではなく、礼儀に関するものです）と、自然さへの稀有な才能から生じます。奇跡は、彼が常に彼自身であり、映画や劇場でも日常生活でも同じであるにもかかわらず、レベンギウクが決して同じであることを繰り返さず、各キャラクターにおいて異なり、特にキャラクターに忠実であることです。言い換えれば、パフォーマンスは常に予測可能であり（したがって、保証されています）、スタイルは常に新鮮で、新しく、驚きに満ちています。だからこそ、観客としてヴィクトル・レベンギウクに飽きることはできず、彼の解決策を予測することはできません。これは、彼が「聴衆」を意識しているわけではなく、独創性のために巧妙であるわけでもなく、演技的であるわけでもありません。彼はすべてを簡単に、努力なしに、成功の虚栄心の執着なしに行うようです。彼は、例外主義、創造的な誇張、修辞的な苦痛を育てないため、特別です。彼は、才能の重荷に圧倒された有名人の華やかなオーラを持たず、適応できない天才の軽い欠如を持っています。彼は普通の人のようです。それはますます稀なことです...
「従来の役割」を本能的に拒否することで、ヴィクトル・レベンギウクは現在、ある種の「普遍的な道具」となっています。彼は舞台でもスクリーンでも優れており、ドラマでもコメディでも優れており、成熟した世代にも、若い世代にも優れています。最近、私は多くの若い監督が彼を自分の作品に呼ぶことに満足していることに気づきました。この現象は両方の側から重要です。若者たちが彼を選び、彼が受け入れることは印象的です。これは、新しい参加者が、真剣さの欠如、利用可能性、協力的な俳優の優れた親しみやすさを感じていることを意味します。そして、ヴィクトル・レベンギウクは、成功した世代に固執したくないし、できないことを意味します。彼は「80年代の人」でも「90年代の人」でも「00年代の人」でもありません。彼は良いです。非常に良いです。彼のような人々と共に、文化はベルフェレシュティのランキングやカレンダーを超えて進んでいきます。
最新ニュース
