私たちの世代の試練

一世代の運命がかかっているだけでなく、ルーマニアが自由で文明的な世界の一員であり続けるか、それとも約40年後にソビエト崩壊後の抑圧と貧困の傘の下に戻るか、その程度をも左右する、まさに例外的な時代なのだ。これは言葉のあやではなく、純粋で厳しい現実だ。
この国は、ロシアが西側諸国、ルーマニアに対して暗黙のうちに（10年以上にわたって、パンデミック以降さらに激しさを増して）仕掛けた長期にわたる情報戦争の一環として残酷に攻撃されてきた。
同時に、この国の政治クラスは、ユーロ大西洋加盟後に蓄積された富を公平に分配することに失敗し、人為的に権力の座に定着できると考えたことで、国民の大部分を敵に回した。これは国民の不信感を増幅させ、ロシアの情報侵略にさらなる燃料を提供した。
さらに5月4日と18日、選択はルーマニア人に委ねられている。私たちの世代が試されているのだ。ルーマニア国家はここ数年、理想的な行動をとってきたとは言い難い。昨日は複雑な一日であったが、ルーマニアは、我々の戦略的パートナーであるいくつかの勢力ベクトルの文脈上の敵意を、道徳的には攻撃される可能性があるが、我々が生きている特別に複雑な時代だからこそ課せられた厳しい決断によって確実に制限した。そして私は、チャリン・ジョルジェスクとその支持者に対する刑事訴訟のことを言っているのではない。ここではすでに事態は明らかであり、最初のデータ／情報／開示には唖然とさせられる。
しかし、この冒険の終わりには、私たちの運命を決定する力は、今度は事実を完全に知った上で、私たち、すべてのルーマニア人に属することになる。そしてその結果は、私たち、私たちの子供たち、そして未来の世代にとって、速やかにもたらされるだろう。
世界は変わりつつあり、私たちは時に逆風にさらされるかもしれないが、極端なイデオロギーによって犠牲になった人々の魂に取り憑かれ、自分自身を完全に失う危険なしに、歴史の集団墓地に一人で入っていくことはできない。アレア・イアクタ・エスト