セヴェル・ヴォイネスク、ジレマ：西洋の裁き

私は常に文明的な用語で話すことを好み、政治的な用語では話さないことを好みます。したがって、私は欧州文明について話すことを好み、欧州連合については話しません。私は、より困難で議論の余地のある言語を選んでいることを自覚しています。文明は政治的な制度よりも生き生きとしており、文明は意識を持ち、苦しんだり繁栄したりし、恐れたり勇敢であったりします。一方、制度は冷たく、意識も持たず、記憶もあまり良くなく、常に部分的であり、全体を主張することは決してできません。制度と人々の関係は、労働時間に限られ、制度は単に仕事の場を提供し、権力の関係のみを含みます。文明は持続的な生命を提供し、死に対する視点さえも持ち、完全に包括的です。

さて、欧州文明にとって、ウクライナでの戦争の進行は、最も大きな罪の一つであり、その意識に重くのしかかっています。恐れと貪欲が西側を2014年から、特に2022年以降の決定に押しやり、それはより脆弱で混沌としたものにしました。「ああ、エスカレートしないように！」という論理のもと、ウクライナを戦争の最初の週から100%支援する代わりに、西側は「段階的に」支援しました。このように、西側は戦争の現実に押しやられ、ウクライナが最初の数週間に求めた支援を、1年または2年後になってようやく提供しました。戦車、ミサイル、航空機から高度な迎撃システムまで、ウクライナが最初の月に求めたすべてが、次の月に届きましたが、「エスカレートしないように」と言われました。さて、エスカレートしたことは明らかであり、プーチンがどれほど計算高いかを知っていれば、これは完全に予測可能でした。西側のウクライナへの「段階的な」支援は、ロシアの侵略者がますます競争力を持つことを許しました。ちょうど、害虫やネズミが毒に適応し、より耐性を持つようになるように。今日、疑いの余地はありません。もし当時、西側が少なくとも政治的に団結してロシアのドンバス侵略に直接かつ力強く反応していれば、侵略は最初から止められただけでなく、将来的にも完全に抑止されていたでしょう。西側は恐れていました。ロシアは恐れていませんでした。もちろん、ウクライナも自らの過ちを犯しました。2023年6月の反攻の失敗や、ロシアのクルスク州への攻撃の無意味さは、戦略的な誤りと見なすことができます。しかし、少なくともウクライナは戦って間違いを犯しているのに対し、西側は自らの無力さに恐れおののいて間違いを犯しています。

もし軍事支援の観点から西側が臆病者のように振る舞ったなら、経済的には卑劣な振る舞いをしました。米国とEUの制裁は、天に叫ぶほど無意味でした。経済制裁は「段階的」で、ついには滑稽なものになりました。今日、「次の制裁パッケージに取り組んでいる」と聞くと、まるで友人がすでに知っているジョークを聞きたいかどうか尋ねているかのようです。制裁は弱かっただけでなく、実施された制裁さえも実施者によって回避されました。私の脳に刺さるのは、制裁を課した欧州人が、2025年までインドの仲介業者から「洗浄された」ロシアの石油を購入し続けていたという事実です。このことは業界の誰もが知っていたことです。西側の企業がロシアでの事業を続けていることは言うまでもありません。私がアクセスできるデータによれば、1,000以上の西側の多国籍企業がロシアでの事業を続けており、プーチンの予算に年間約220億ドルの税金をもたらしています。ネスレ、ペプシコ、プロクター・アンド・ギャンブル、ユニリーバ、オーシャン、ライファイゼン銀行、クナウフ、フィリップ・モリス・インターナショナルなどの西側の巨大企業は、プーチンのロシアで「通常通りのビジネス」を行っています。では、どのような制裁について話しているのでしょうか？ロシアの予算に対する主要な20の民間貢献者のうち17社は、公式にウクライナを支持している国からの企業です。したがって、ウクライナに関して、私たちは単に臆病者であっただけでなく（私たちの恐れがロシアの怪物を育て、ここまで来させた）、二重基準でもありました。ドナルド・トランプ以前は、私たちは少なくとも偽善的であり、つまり、私たちの行動に関係なく、少なくとも皆が同じことを一つの声で言っていました：ロシアは侵略者であり、ウクライナは犠牲者であり、私たち全員の利益のためにウクライナを支援する必要があります。しかし、トランプの登場により、その偽善ささえも機能しなくなりました。トランプが権力を握ると、彼はロシアの侵略者とウクライナの侵害者を道徳的に同等視し、ウクライナ人、特にゼレンスキーに対して明らかに苛立っていることを示し、あらゆる支援を停止しました（今、アメリカからウクライナに来るものはすべてヨーロッパ人によって購入されています）。プーチンについては、トランプが彼の側にいることは明らかであり、人間的に言えば、彼がゼレンスキーをどれほど嫌っているか、彼がプーチンにどれほど同情しているかは明らかです。もし私がこの年の初めにどの世界のリーダーが最も良いかをすぐに言わなければならないなら、私はプーチンと言うでしょう。「西側の急速な変化」。

自由な社会のメディアでは、制度的またはイデオロギー的な制約なしに、多くのことが語られていますが、政治的なメディアや学術的なメディアでは、そうしたことは言えません。西洋人の弱体化についてです。私たちの過去3世代の間に、戦争は悪であり、必要ないものであり、常に回避できるものであり、暴力的で精神的に病んでいる人々だけがそれを避けられないと頭に叩き込まれてきたのに、どうして私たちは戦争のために自らを守ることに同意できるのでしょうか？お金があれば何でも買えるという考え方が、特にここ数十年の間に西側、特に欧州西側の考え方です。私たちが「良い生活」の欠点について話す自由を持っているかどうかにかかわらず、私たちは皆、弱体化し、魂が無気力であることを知っています。一方で、西側が常にそうであったわけではないことを知ることは良いことです。そして、この衰退のプロセスは不可逆的ではありません。1957年3月にフランスの作家アルベール・カミュが行った演説の一部を紹介します。「西側には無数の欠陥、犯罪、過ちがあります。しかし、最終的には、私たちがその自由な精神から生まれる完璧さと解放の力の唯一の保持者であることを忘れないでください…真実は、私たちの間には何でも受け入れる余地があるということです。悪のためにさえも[…]、名誉のために、自由な欲望のために、知性の冒険のために。私たちは多くの犠牲に値するようになるのは非常に難しいでしょう。しかし、私たちは努力しなければなりません。最終的には、私たちの争いを忘れ、私たち自身の過ちを追放し、より多くの信念を持ち、より連帯するヨーロッパを目指さなければなりません…私たちの信念は、世界の中で、歴史を暗くする建設と死の力と並行して、説得と生命の力が展開されているということです。文化と呼ばれる解放の巨大な運動があり、それは自由な創造と自由な労働を通じて同時に進行しています。私たちの日々の課題、私たちの長期的な使命は、私たちの作品を通じてこの文化を高めることであり、何があってもそれから離れることではありません。」

私はますます、私たちが強力で統一されたヨーロッパを持つ唯一のチャンスは、欧州連合について話すよりもヨーロッパについてもっと話し、私たちの文化と文明について話すことだと信じています。

https://www.dilema.ro/tilc-show/la-judecata-occidentului