アンドレイ・プレシュ: カラギアーレからの愛国的断片

(再読。初めてではないが、いつも耳に、目の前にある。周りを見回すとき...)

# 「モフタンギー」から (章「ルーマニア人」)

モフタンギーは明らかにルーマニア人である。しかし、ルーマニア人である前に、彼はモフタンギーである。 […]

モフタンギーは決然たる愛国者であり、排他的なナショナリストであり、骨の髄までルーマニア人である！誰もがそれを知っておくべきだ！

政府に対して、あるいは不幸にもそれができない場合には反対者として、モフタンギーはルーマニアを祝福し、場合によっては移動を行い、どちらの場合でも彼は狂ったようにルーマニアを愛している。だからこそ、彼はルーマニアでないもの、国民でないものを憎む。

彼は農業を尊重するが、外国人への貢ぎ物から私たちを救う大きな国民的産業を夢見ている。彼を恐れさせるのは、外国の不名誉な者たちによるルーマニアの経済的な征服であり、彼の国の非嫡出の子供たちによって助けられている！

彼は党の人間であり、内政に関する見解についてはしばらくの間話すことはない。しかし、外国人に対して私たちを提示することに関しては、彼はすべてのルーマニア人が小さな情熱を忘れ、手を差し伸べて、経済的、政治的、社会的、文化的な国家の危機に直面して団結するべきだと信じている！共通の敵は外国人である！外国主義を打倒せよ！！ルーマニア主義を支持せよ！！！異なる考えを持つ者は... 裏切り者である！ […]

[…] モフタンギーは職業を持っているかもしれないし、持っていないかもしれない。彼は貧しいかもしれないし、裕福かもしれない。愚かかもしれないし、賢いかもしれない。若いかもしれないし、年老いているかもしれない。性別はどちらでも、または両方であっても、彼は真のルーマニア人であった、であり、そして将来もそうである... どんなに遠くからでも、彼のルーマニアを攻撃することは神の加護を受けることができない。なぜなら、ルーマニアのモフタンギーはここにいて、あなたを粉砕する準備ができているからだ。 […]

# 「緑のルーマニア人」から

私たち、緑のルーマニア人は、次の健全な国家進歩の原則から出発する：

自分の民族を愛することは、他の民族を憎まない者にとっては不可能である。

一つの民族は、自らの欠点に敵を持つことはできない。彼の敵は他の民族の特性だけである。したがって、一つの民族は、自らの欠点をどう修正するか、特性をどう育てるかを考える時間を無駄にしてはならない。彼にはもっと有益なことがある：欠点を数え上げ、他の民族の特性を貶めるか、あるいはそのまま他の民族の特性を隠すことだ。

したがって、一つの民族は他の民族に対して常に恐怖を抱くべきである。なぜなら、一つの民族の存在は、他の民族の完全な妥協以外の条件を持たないからである。ここから、最も極端な国家排他主義の必要性が生じる。

# 「緑のルーマニア人協会の規約」から

第1章 […] 第1条。ルーマニアに「緑のルーマニア人」という名前のルーマニア協会が設立される。

第2条。誰でもこの協会の一員になることができ、性別、年齢、政治的色彩に関係なく、ルーマニア人または緑のルーマニア人であればよい。

第3条。協会のエンブレムは、緑のルーマニア人が外国主義の蛇を踏みつけている姿であり、彼はそれを描き、叫ぶ。

第2章 […] 第4条。「緑のルーマニア人」協会のメンバーは、すべての外国のもの、外国からのもの、緑のルーマニア人でないもの、または緑のルーマニア人からのものでないものを憎む義務がある。

その後、協会のメンバーが体系的に拒否すべきすべてのルーマニアでない緑のものが詳細に列挙される記事が続く。たとえば、ルーマニアでない感情、ルーマニアでない芸術、ルーマニアでないアイデアや精神など。次に：

第9条。この規則からルーマニアでない資本は除外される。 […]

第4章（女性メンバーの義務について） […]

第40条。協会の女性メンバーは、ローマの貴婦人のように美徳を持つ義務がある。

第41条。協会の女性メンバーは、良いルーマニアの母になる義務がある。 […]

第45条。メンバーが母親になると、彼女はすぐに子供を「緑のルーマニア人協会」に登録する義務がある。

第46条。協会の女性メンバーは、子供に異国の名前を付ける義務がある。たとえば、レア・シルビア、ティベリウス、キケロ、カラカラ、コルネリア、カトーネなど。

第47条。母親のメンバーは、子供に母国語で教育を受けさせる義務がある。いかなる場合でも、他の外国人に教育を委ねることは許されない。

第48条。彼女たちは、子供に母国語での感情やアイデアを持ちながら、母乳を与える義務がある。

第49条。メンバーが母乳を持っていない場合、またはたとえば、母親の乳首が穴が開いている場合、または非常に強く引っ張られている場合、いかなる場合でも、外国の乳母を雇うことはできず、外国の乳を与えることはできない。彼女は緑のルーマニア人の乳母を雇う義務があり、できれば協会の活動的なメンバーであるべきである。男性メンバーに関する章では、規約は母親と同じ義務を課すが、授乳に関する義務は除外される。 […]

遵守のために、アンドレイ・プレシュ

（「主権者」への特別な献辞）。

https://www.dilema.ro/situatiunea/fragmente-patriotice-din-caragiale