アンドレイ・プレシュ: ブランクーシ150周年

先週、ルーマニアアカデミーはラドゥ・ヴァリアによって組織されたコンスタンティン・ブランクーシに関する会議を開催しました。以下に、私のイベントへの貢献を再掲します。

ルーマニア国外でそのパフォーマンスによって際立つルーマニア人は、ルーマニア市場で同じレベルで受け入れられるために時間が必要です。これは、イデオロギー的なひきつり、制度的な無視、誤情報、無知の公式化によって説明できる、地元の「愛国心」の逆説的な習慣です。エウジェン・イオネスコ、ミルチャ・エリアーデ、エミル・チオラン、アンリ・コアンダ、イオアン・ペトル・クリアヌなど、時の流れの中で彼らもこの状況に直面しました。特にコンスタンティン・ブランクーシもその一例です。世界中で有名だった彼は、1950年代のルーマニアでは「退廃的」と見なされ、ティルグ・ジウの記念碑的な作品の「カモフラージュ」の解決策が模索されていました。（当時の美術批評家は、例えば、無限の柱の頂上にスターリンの胸像を置くことを提案しました。この提案は、より賢い「イデオロギー」によって却下されました：柱は高すぎて、大イデオロギーの肖像が認識できなくなるからです...） この文脈において、偉大なブランクーシの崇拝にプロフェッショナルとして奉仕することは、ラドゥ・ヴァリアが長年にわたって体現してきた知的英雄主義の一形態です。避けられないことに、この重要な歴史家であり美術批評家は、多くの同胞の鈍感さと悪意の影響を受けました。長年にわたり、彼は不純な動機を求められ、彼の努力が無視されたり、周縁化されたりしました。世界地図上で、ラドゥ・ヴァリアはブランクーシのために、ルーマニアの「政治的コレクティブ」からの多くの同胞よりも多くのことを成し遂げました。

ソルボンヌ大学の博士、スコットランド王立アカデミーの名誉会員、ニューヨーク、パリ、東京で出版されたブランクーシに関する最も充実したモノグラフの著者、世界の美術評論家のエリートに積極的に関与し、数え切れない展示イベントの組織に関与し、他のルーマニアのアーティスト、ホリア・ダミアン（「ブランクーシと並ぶルーマニアのもう一人の英雄」とサルバドール・ダリが言ったように、ラドゥ・ヴァリアとも親しい関係にありました）を支援し、ジュリオ・カルロ・アルガンによってローマ大学の助手として招待されましたが、彼の母国では「相対化」されており、これが今日のイベントに対してルーマニアアカデミーに対してより強く祝福を送る理由です。これは、豊かで寛大な人生の正当な補償と栄誉です。私には一つの後悔があります：ラドゥ・ヴァリアの素晴らしく有名な妻、大音楽家マリアナ・ニコレスコが、4年前に今や祝福された空の中にいるため、あまりにも遠くからこの集まりに参加しています。そして彼女の名の下に、ラドゥ・ヴァリアに多彩な創造性、良い気分、健康、そして正当な評価を願います。

https://www.dilema.ro/situatiunea/brancusi-la-150-de-ani