マルコ・ルビオは、中国当局が彼の名前を中国語で変更したことを確認し、2020年に課された制裁から免れるためである。

国務長官マルコ・ルビオは、アメリカ合衆国大統領ドナルド・トランプと共に、中国への公式訪問中に、北京が彼の名前の中国語表記を変更したと述べました。

この変更は、2020年に中国が課した制裁を明示的に撤回することなく、彼をその制裁から免れるための官僚的な手段でした。新しい名前は「ル・ビ・アオ」と音訳され、「ル」の音のために異なるイデオグラムが含まれており、ルビオが国務省の指導を引き継いだ際に変更されました。この手法は、ルビオが中国の声高な批判者であったことを考慮し、彼の入国を容易にする方法として解釈されました。2020年、中国はアメリカの市民、特にルビオを含む多くの市民の入国を禁止しました。

名前の変更は、新しい表記が「太った」や「愚か」といった不利な意味を持つ可能性があるため、政治的な含意についての憶測を生み出しました。