フォン・デア・ライエンとコスタは、イランでのエスカレーションのリスクについて警告し、核安全保障を呼びかけています。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と欧州理事会のアントニオ・コスタ議長は、イランの状況が「深刻に懸念される」と述べ、EUの地域の安全と安定へのコミットメントを再確認し、すべての当事者に最大限の自制を求め、民間人の保護と国際法の完全な遵守を求めています。

欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と欧州理事会のアントニオ・コスタ議長は、イランの状況が「深刻に懸念される」と述べ、EUは地域のパートナーと緊密に連絡を取り続け、地域の安全と安定へのコミットメントを再確認しています。

要約

1. EUはイランの状況を「深刻に懸念される」と考え、地域のパートナーと連絡を取り続けています。

2. フォン・デア・ライエンとコスタは地域の安全と安定への強いコミットメントを再確認しています。

3. EUは核の安全の重要性を強調し、世界的な不拡散体制の保護を求めています。

4. 声明は、EUが「犯罪的な」イラン政権と革命防衛隊に対して広範な制裁を採用したことを思い出させます。

5. EUは、地域の欧州市民を保護するために「必要なすべての措置」を講じると述べています。

6. 「最大限の自制」を求め、民間人の保護と国際法の遵守を求めています。

共同声明の中で、二人の欧州のリーダーは、核の安全を確保し、緊張をエスカレートさせたり、世界的な不拡散体制を損なう可能性のある行動を防ぐことが「極めて重要である」と強調しました。このメッセージは、イランの危機を地域の安全保障だけでなく、核不拡散の国際的な枠組みの安定性の観点からも位置づけています。

声明は、EUが「イランの犯罪的な行動と革命防衛隊の行動に対する広範な制裁を採用した」と再確認し、核および弾道ミサイルプログラムに関する交渉解決に向けた外交努力を常に推進してきたことを思い出させます。この文言は、EUの二重のアプローチ、すなわち制裁と外交の維持を示しています。

実施計画において、フォン・デア・ライエンとコスタは、「加盟国と緊密に調整しながら」、EUは地域のEU市民が完全な支援を受けられるように「必要なすべての措置」を講じると述べています。声明は具体的な措置については詳細を述べていませんが、領事保護の次元と加盟国レベルでの調整を明示的に導入しています。

二人のリーダーは、すべての当事者に「最大限の自制」を示し、民間人を保護し、国際法を完全に遵守するよう求めました。これは、エスカレーションのリスクが高まる状況においてのことです。

この声明は、地域の緊張が高まる中で発表され、EUの核不拡散に関する一貫した立場、イラン当局に対する制裁、核および弾道ミサイル問題に関する交渉解決の支持を再確認しています。文書は新たな制裁や追加措置を発表していませんが、エスカレーションの抑止と欧州市民の保護のメッセージを強化しています。

https://2eu.brussels/ro/stiri/von-der-leyen-si-costa-avertizeaza-asupra-riscului-de-escaladare-in-iran-si-invoca-siguranta-nucleara