ヨーロッパ疾病予防管理センターは、MVホンデュス号の乗客に対して最大6週間の隔離を推奨しています。

欧州疾病予防管理センターは、アンデスウイルスに曝露された乗客および乗員の管理に関する迅速な推奨を発表しました。これは、8件の症例、3件の死亡、および1名の重症患者に関連するアウトブレイクに基づいています。船上のすべての人は、高リスク接触者として、下船および帰国のために考慮されています。 ECDCは、8件の症例、3件の死亡を含むアンデスウイルスのアウトブレイクに基づいて、MV Hondius号の乗客管理に関する推奨を発表しました。 要約

ECDCは、2026年5月9日に、MV Hondius号に関連するアンデスウイルス感染の8件の症例を報告しました。これには、3件の死亡および1名の重症患者が含まれています。 船上のすべての人は、高リスク接触者として、下船および帰国のために考慮されています。 ECDCは、2026年5月6日を0日とし、6週間の間、自己隔離および症状の毎日の監視を推奨しています。 無症状の乗客は、帰国のために通常の商業便を使用せず、各国およびEUの民間防護メカニズムによって組織された特別な輸送を利用します。 症状のある人は、到着時に医療評価および検査を優先されるべきです。 欧州疾病予防管理センターは、クルーズ船で特定されたアンデスウイルス感染のアウトブレイクの文脈において、MV Hondius号の乗客および乗員の管理に関する迅速な科学的推奨を発表しました。 2026年5月9日、ECDCは、MV Hondius号に関連するアンデスウイルス感染の8件の症例を報告しました。これには、3件の死亡および1名の重症患者が含まれています。6件の症例は、アンデスウイルス感染としてラボで確認されました。 アウトブレイクは、2026年4月1日にアルゼンチンを出発し、南大西洋を経てカーボベルデに向かったMV Hondius号で特定されました。乗船していたのは、23の国籍からの149名の乗客および乗員であり、他の30名の乗客は、2026年4月24日にセントヘレナで下船しました。 ECDCは、下船および帰国の目的で、船上のすべての人を高リスク接触者として分類しました。例外は、2026年5月6日にカーボベルデで乗船した公衆衛生および感染症の専門家であり、すべての症状のある症例が医療的に避難された後に適用される保護措置が講じられました。 高リスク接触者に対して、ECDCは6週間の自己隔離、症状の毎日の監視、および感染に関連する症状が現れた場合の検査を推奨しています。監視期間の計算のための0日は、船上に残った人々に対して2026年5月6日に設定されており、その間に他の症状のある人が現れない限りです。 自己隔離には、別の部屋の使用、家庭内のメンバーとの距離を1〜2メートル保つこと、同じ器具の使用を避けること、部屋の換気が含まれます。ECDCは、メンタルヘルスとウェルビーイングを維持するために外出が許可される場合があることを指摘しており、その際には医療用マスクを着用し、混雑を避けるべきです。 無症状の乗客は、現時点では予防措置として高リスク接触者と見なされています。彼らは、各国およびEUの民間防護メカニズムによって組織された特別な輸送を通じて、自己隔離のために出身国に帰国することになります。彼らは通常の商業便を使用することはありません。 ECDCは、下船時に乗客が依然として高リスク接触者として扱われることを明記しています。しかし、船上の公衆衛生チームによるインタビューの後、すべての乗客が帰国後に必ずしも高リスクと見なされるわけではなく、より緩やかな隔離措置を受ける可能性があります。 症状のある乗客は、到着時に医療評価および検査を優先されるべきです。彼らの状態および運用上の決定に応じて、テネリフェで隔離されるか、出身国での隔離のために医療的に避難される可能性があります。検査が陽性の場合、医療ケアおよび隔離は継続される必要があります。検査が陰性の場合、予防措置として隔離および監視は6週間継続される可能性があります。 ECDCは、特にハンタウイルス肺症候群に関連する症状を持つ人々の優先的な検査を推奨しています。潜伏期間中の検査は頻繁に陰性であり、偽の安心感を与える可能性があります。 フライトに関して、ECDCは、疑わしいまたは確認された症例の接触者のみを追跡することを推奨しています。6時間を超えるフライトの場合、接触者の特定は、同じ列に座っている乗客、前方2列、後方2列、ならびに該当するセクションでサービスを提供した乗員や症例と密接に接触した乗員に制限されるべきです。 帰国のための特別輸送の場合、ECDCは、乗客および乗員が流体に対して耐性のある医療用マスクまたはFFP2マスクを着用することを推奨しています。輸送手段では、各乗客または乗員の周囲に少なくとも1つの席を空けておく必要があります。 ECDCは、約1〜2メートルの身体的距離を保ち、混雑を減らし、受け付けエリアの換気を改善することを推奨しています。受付および輸送のスタッフは、咳、発熱、消化器系の問題、またはインフルエンザに似た他の兆候の出現に注意を払う必要があります。 医療的な相互作用に関して、ECDCは、FFP2呼吸器、手袋、ガウン、眼の保護を含む個人用保護具の使用を推奨しています。エアロゾルを生成する可能性のある手順については、FFP3呼吸器の使用を検討し、可能な場合は陰圧室で患者を管理することを推奨しています。 ECDCは、廃棄物、繊維材料、および表面の取り扱いが乾燥した生物学的材料をエアロゾル化する可能性があるため、船の厳格な清掃および消毒措置を推奨しています。清掃スタッフは、空気保護措置を講じる必要があり、手順は乾拭きを避けるべきです。 センターは、アウトブレイクの管理は明確なリスクコミュニケーション、コミュニティの関与、および誤情報の対策を伴うべきであると警告しています。ECDCは、異なる聴衆に合わせたコミュニケーションを推奨しており、医療用の専門用語を避け、何が知られているか、何が未知であるか、一般市民に対するリスクのレベルを明確にする必要があります。 ECDCは、カナリア諸島の住民はアンデスウイルスに対して低リスクと見なされるが、地域コミュニティの相談および関与を推奨し、懸念や不安に対処する必要があると指摘しています。センターは、誤情報が乗客および乗員のスティグマを助長する可能性があると警告しています。 ECDCは、スペインに対しても運用支援を発表しました。すでに船上にいるECDCの専門家に加えて、スペインはEU健康タスクフォースを通じて支援を求め、これによりECDCの追加専門家と、介入疫学の欧州研修プログラムからの2名のフェローが派遣されました。追加の専門家は、スペインおよびカナリア諸島の国家および地域当局との調整を支援します。 ハンタウイルスは、主に感染したげっ歯類の糞便との接触を通じて人に伝染する zoonotic ウイルスです。アンデスウイルスは、主に症状のある人との密接で長期的な接触の後に、非常に限られた人から人への伝染が報告されているため、特に重要と見なされています。 潜伏期間は1週間から6週間です。感染は、発熱、呼吸器および消化器症状から始まり、急速に重篤な病気または死亡に進行する可能性があります。 ECDCの文書は、EUの早期警報および対応システム（EWRS）および感染症監視のための欧州ポータル（EpiPulse）を通じて報告されたデータ、利用可能な疫学情報、科学文献、および世界保健機関および新興および zoonotic 病原体の欧州参照ラボとの協議に基づいて作成されました。 疫学的、微生物学的、環境的調査はまだ進行中です。ECDCは、症例の旅行歴、搭乗前の曝露、および乗客と乗員の間の接触に関する情報が限られていることを明記しています。げっ歯類の貯蔵庫の探索および船上の環境サンプリングは、スペインで実施される予定です。 MV Hondius号のアウトブレイクは、重症例の数、死亡、および乗客と乗員の複数の管轄区域間の移動のため、欧州の公衆衛生対応を引き起こしました。EU/EEA当局にとって、主な課題は、帰国、隔離、監視、および曝露した人々の検査を調整して管理することです。 ECDCは、アンデスウイルスが文書化されたが非常に限られた人から人への伝染の可能性を持つため、予防原則を適用しています。推奨事項は、すべての人々を同じリスクに曝露されていると見なすのではなく、曝露の近さと持続時間に応じて、高リスク接触者と低リスク接触者を区別します。 ECDCにとって、医療措置は注意深い公衆コミュニケーションに伴うべきです。センターは、一般市民が認識するリスクが科学的に評価されたリスクと異なる可能性があり、誤情報がアウトブレイクへの対応を複雑にする可能性があることを強調しています。特に、乗客を受け入れる地域や下船および輸送の操作に関与する地域でのことです。