EUは、30件の追加発生を受け、ルーマニアにおける羊・山羊痘の移動制限を更新

10月14日に採択された決定は、保護区域と監視区域を変更し、13県に追加の制限を定めている。期限は地域によって異なり、付属書の一部の記載には不一致がある。この疾病は羊と山羊に影響を及ぼすが、人には感染しない。

欧州委員会は、2026年9月8日から10月9日までに30件の追加発生が通知されたことを受け、2026年10月14日に採択した決定により、ルーマニアの羊・山羊痘に関する制限区域と期限を変更した。措置は、農場間での疾病の拡大を抑えることを目的としており、羊と山羊の移動に影響を及ぼす。予定は地域によって異なり、ある段階が終了しても、当該県内のすべての制限が解除されることを意味しない。

要点
9月8日から10月9日までに通知された30件の追加発生を受け、欧州委員会は制限区域と期限を変更した。

発生地点の周囲には、半径5キロの保護区域と、半径20キロの監視区域が設定されている。

追加の制限区域は、保護・監視区域を除く13県の地域を含む。このカテゴリーについては、12月10日が期限として示されている。

付属書には、区域の区分と期間に不一致がある。動物の移動条件は、管轄の獣医衛生当局と確認する必要がある。

この疾病は人には感染しないが、群れの健康を脅かし、動物の輸送や畜産業者の活動を混乱させる可能性がある。

欧州連合施行決定（EU）2026/2321は10月14日に採択され、10月16日にEU官報で公表された。同決定は、ルーマニアに対する緊急措置を定めた決定の付属書に取って代わる。今回の更新では、流行の進展と疾病伝播のリスクに応じ、これらの付属書に定められた地理的区分と期間が変更された。

欧州委員会によると、30件の追加発生は、ブライラ、ブザウ、コンスタンツァ、ジュルジュ、ゴルジュ、イアロミツァ、ヤシ、テレオルマン、トゥルチャ、ヴランチャで通知された。一部は、すでに制限区域に指定されていた地域の外で発生した。文書はこの文脈で、これまで疾病が報告されていなかったイアロミツァ、ジュルジュ、テレオルマン、ヴランチャを挙げている。この数字は決定に記載された期間の通知件数を示すものであり、本記事の公表時点でルーマニアで活動中だったすべての発生件数を示すものではない。

発生地点の周囲について、付属書Iは、文書に記載された座標に基づき、半径5キロの保護区域と半径20キロの監視区域を定めている。保護区域は、それを取り囲む監視区域から除外される。この区分により、欧州の動物疾病対策規則の枠内で、発生地点への距離に応じた措置を適用できる。

畜産業者と輸送業者にとって重要なのは、農場がどの区域に該当するかである。監視区域は、発生地点がある県の境界を越えることがある。例えばブザウの発生地点周辺では、決定はブザウ、ブライラ、イアロミツァの一部を含めている。ヤシの発生地点周辺では、監視区域がネアムツの一部にも及ぶ。これらの区分は、列挙された県内のすべての農場が同じ獣医衛生制度の対象になることを意味しない。

発生地点に近接する区域とは別に、付属書IのパートBは追加の制限区域を定めている。すでに保護または監視区域に指定された部分を除き、13県の領域が含まれる。対象は、イアロミツァ、ブザウ、ブライラ、ヤシ、ネアムツ、ゴルジュ、フネドアラ、テレオルマン、トゥルチャ、コンスタンツァ、ガラツィ、ジュルジュ、ヴランチャである。このカテゴリーについて、表には2026年12月10日が示されている。

付属書IIは、基本決定の第1条bが言及する区域について、2026年12月11日から2027年1月9日までの後続段階を定めている。しかし、公表された本文には領域上の不一致がある。県名の欄にはフネドアラが記載されているが、隣接する区域の説明には含まれていない。付属書Iには、ヤシとトゥルチャの一部地域について、保護と監視の期間が重複して記載されている箇所もある。このため、文書は各地域の状況について明確な日程を示していない。

措置の目的は、農場から別の農場へ、また他の地域や加盟国へ疾病が伝播するのを防ぐことである。欧州委員会は、発生により動物の移動や動物由来製品の取引が混乱し、第三国への輸出を含む貿易に影響する可能性があるとしている。10月の決定は地域区分の付属書を変更するものであり、この変更によって羊・山羊の輸出が一般的に再開されることを発表したものではない。

羊・山羊痘は、発熱、皮膚や内臓の病変、動物の死亡を引き起こす可能性があるウイルス性疾病である。世界動物保健機関は、原因ウイルスは人には感染しないと説明している。欧州の措置が示すリスクは、家畜群の健康と畜産業者の経済的損失に関するものである。

具体的な動物の移動については、農場の区域区分と適用条件を、管轄の獣医衛生局と確認しなければならない。区域の区別は引き続き重要である。発生地点周辺の保護期間が終了した後に監視やその他の制限が続く場合があり、表に記載された期限に達しただけでは輸送許可とはならない。

https://2eu.brussels/ro/news/comisia-extinde-restrictiile-pentru-variola-ovina-si-caprina-din-romania-dupa-30-de-focare-suplimentare