欧州連合はベネズエラの壊滅的な地震の後にコペルニクスを活用します

欧州連合は、ベネズエラを襲った地震の犠牲者の家族に哀悼の意を表し、公式な要請があれば緊急対応を支援する準備ができていることを発表しました。コペルニクス衛星システムは、影響を評価するために緊急地図作成モードで起動され、EUは人道的パートナーと協力して、すでに数百万の人々が重要な人道的困難に直面している国の緊急のニーズを特定しています。

欧州連合は、ベネズエラを襲った壊滅的な地震の後、緊急対応を支援する準備ができていることを発表しました。この時点で、数百万のベネズエラ人がすでに重要な人道的ニーズに直面しています。EUは犠牲者の家族に哀悼の意を表し、ベネズエラの人々や救助活動に関与しているチームに連帯を示しました。

要約

1. 欧州連合は、ベネズエラの壊滅的な地震の後に哀悼の意を表しました。

2. EUは、当局と連絡を取り合い、パートナーと共に緊急の人道的ニーズを評価しています。

3. コペルニクス衛星システムは、緊急地図作成モードで起動されました。

4. 欧州連合は、要請があれば、民間防衛メカニズムを通じて支援を動員する準備ができています。

5. 地震は、すでに困難な状況の中で発生し、数百万のベネズエラ人が人道的支援を必要としていました。

共同声明は、カヤ・カラス（EU外務・安全保障政策上級代表）、ヨゼフ・シケラ（国際パートナーシップ担当委員）、ハジャ・ラビブ（平等、教育、危機管理担当委員）によって署名されました。

ベネズエラにとって、地震の影響は既存の人道的状況から切り離すことはできません。EUは、自然災害が発生しているのは、数百万の人々が依然として支援を必要としている時期であり、これが救助活動、基本サービスへのアクセス、当局や組織が迅速に対応する能力を複雑にする可能性があることを強調しています。

地震の発生後の最初の数時間と数日間に、影響を受けた地域、損傷したインフラ、封鎖された道路、孤立したコミュニティに関する正確な情報は不可欠です。したがって、コペルニクスを緊急地図作成モードで起動することは、EUが発表した最初の具体的な措置の一つです。

コペルニクスは、地球観測のための欧州のプログラムです。災害時には、衛星画像が当局や人道的組織が被害の規模をより明確に把握し、緊急の介入が必要な地域を特定し、支援の配布を計画するのに役立ちます。

EUは、すでに当局と連絡を取り合い、新しい情報が出てくるにつれて、パートナーと共に緊急の人道的ニーズを評価しています。この段階は重要であり、支援の種類は現場で最も不足しているものに依存します：捜索救助機材、一時的な避難所、水、食料、医療支援、物流、または重要なインフラへの支援。

欧州連合は、要請があれば、民間防衛メカニズムを通じて支援を動員できると述べています。このメカニズムは、災害に見舞われた国が国際的な支援を求める際に、参加国が提供する支援を調整することを可能にします。

実際には、民間防衛メカニズムは、影響を受けた国からのニーズと参加国の利用可能性に応じて、専門チーム、緊急物資、または物流支援の送信を容易にすることができます。

声明は、まだ財政パッケージや欧州チームの即時派遣を発表していませんが、EUが対応のための手段を準備していることを示しています。違いは重要です：コペルニクスの起動は迅速な運用支援のために行われる可能性がありますが、民間防衛メカニズムを通じた完全な動員は公式な要請に依存します。

EUは、引き続き人道的パートナーと密接に連絡を取り合い、必要な運用支援を提供する準備ができていると述べています。このような危機において、地元の関係者や人道的組織との調整は、支援が必要な場所に届き、すでに行われている介入を重複しないようにするために不可欠です。

欧州連合の政治メッセージは、連帯と運用準備を組み合わせています。ブリュッセルは、状況を監視し、災害評価のために欧州の衛星能力を利用し、ベネズエラ当局が支援を求める場合には支援メカニズムを起動できることを伝えています。

https://2eu.brussels/ro/stiri/uniunea-europeana-activeaza-copernicus-dupa-cutremurele-devastatoare-din-venezuela