EUとカナダは、デジタル経済のためのグローバルなルールを確立することを目的としたデジタル貿易に関する合意の交渉を開始します。

欧州連合とカナダは、国境を越えたデジタル貿易を促進し、オンライン消費者保護を強化し、データフロー、電子署名、書類なしの貿易に関する共通ルールを確立することを目的としたデジタル貿易協定の交渉を開始しました。

欧州連合とカナダはトロントでデジタル貿易に関する協定の交渉を開始しました。このイニシアチブは、国境を越えたデジタル取引を促進し、EUの最も統合された二つの貿易パートナーシップ間のデジタル経済に関する共通ルールを確立することを目指しています。

要約 1. EUとカナダはデジタル貿易協定（DTA）の交渉を開始しました。

2. この協定は、両経済間のデジタル貿易に関する明確で予測可能なルールを確立することを目指しています。

3. 交渉は、発効から9年が経過したCETA協定によって確立された経済パートナーシップに基づいています。

4. DTAには、書類なしの貿易、電子署名の有効性、電子送信に対する関税の禁止に関するルールが含まれます。

5. この協定は、安全なデータフローを促進し、データのローカリゼーション要件や強制的なソースコードの移転を制限します。

6. EUとカナダは、デジタル貿易に関する国際的な高い基準を確立することを目指しています。

7. デジタル貿易は世界のGDPの60％以上を占めており、EUのサービス貿易の半分以上はすでにデジタルで行われています。

デジタル貿易協定の交渉は、欧州連合の貿易および経済安全保障担当委員、マロシュ・シェフチョビッチ氏と、カナダの国際貿易大臣、マニンダー・シド氏によって開始されました。このイニシアチブは、CETA貿易協定の実施からほぼ10年後に、両国間の経済関係を深める新たな一歩を示しています。

欧州委員会によれば、この協定は国境を越えたデジタル貿易を促進し、デジタル経済に参加する企業や消費者に明確なルールを提供することを目指しています。また、この協定は、高い基準の個人データ保護とプライバシーの保護、ならびに未承諾の商業メッセージからの保護を提供する安全なオンライン環境を創出することを目指しています。

欧州委員のマロシュ・シェフチョビッチ氏は、EUとカナダ間の経済関係を深める上での協定の戦略的役割を強調しました。彼は、交渉の開始が両国の経済パートナーシップを新たなレベルに引き上げる意欲を示していると述べ、「デジタル貿易協定の交渉を開始することで、EU-カナダのパートナーシップを次のレベルに引き上げる準備ができています」と説明しました。彼は、二国間関係におけるデジタル貿易の重要性を強調し、「私たちの510億ユーロのサービス貿易の40％以上がすでにデジタルで提供されています」と付け加えました。

翻訳において、委員は「デジタル貿易に関する協定の交渉を開始することで、EU-カナダのパートナーシップを次のレベルに引き上げる準備ができています」と述べ、「すでに510億ユーロのサービス貿易の40％以上がデジタルで提供されています」と述べました。

シェフチョビッチ氏は、データフローが現代経済の基盤であり、「データフローはテクノロジー企業以上の力を持っている – 現代の経済は信頼できる安全なデータなしでは機能しません」と述べました。彼は、新しい協定を両国間の貿易関係の進化に例え、「CETAが基盤を築いたなら、デジタル貿易協定は次の階を築くでしょう」と述べました。

ローマニア語のバージョンでは、「データフローはテクノロジー企業以上の力を持っている – どの現代経済も安全で信頼できるデータなしでは機能しない」と述べ、「CETAが基盤を築いたなら、デジタル貿易協定は次のレベルを築くでしょう」と述べています。

この協定は、書類なしの貿易を促進し、電子署名、デジタル契約、電子請求書を認識することによって、企業に対する法的安全性を強化することを目指しています。また、交渉は、不当なデータローカリゼーション要件や強制的なソースコードの移転を防ぐことを目指しています。これらはデジタル貿易の障壁と見なされています。

このイニシアチブは、両国がルールに基づくオープンな貿易システムを支持し、「同じ価値を共有するパートナー」との関係を強化することへのコミットメントを反映しています。

デジタル貿易協定の交渉の開始は、2025年6月のEU-カナダサミットで準備され、2025年9月の範囲定義の演習に先立って行われました。この新しい協定は、発効から9年が経過したCETAを補完し、両国間の貿易の増加をもたらしました。商品貿易は76％増加し、810億ユーロを超え、サービス貿易は97％増加し、ほぼ510億ユーロに達しました。

デジタル貿易は世界的に急速に成長しており、世界のGDPの60％以上を占めています。欧州連合は、デジタルで提供されるサービスの貿易において主要なプレーヤーの一つであり、2023年にはEUのサービス貿易の約54％を占め、6700億ユーロの輸入と6610億ユーロの輸出を記録しました。

https://2eu.brussels/ro/stiri/ue-si-canada-lanseaza-negocieri-pentru-un-acord-privind-comertul-digital-menit-sa-stabileasca-reguli-globale-pentru-economia-digitala