EPPOは、ブルガリアのブドウ園の所有者を348,000ユーロの詐欺未遂で裁判に送致します。

ヨーロッパの検察官は、ヤンボル地域のブドウ園の所有者が、EUの農業資金から348,231.64ユーロを新しいブドウの植え付け、支援構造の再構築、点滴灌漑システムの設置のために虚偽の情報を使用して申請したと主張しています。支払いは、資金が移転される前に停止されました。

欧州検察庁（EPPO）は、虚偽の情報を使用してEUの農業資金から348,231.64ユーロを取得しようとした疑いのあるブドウ園の所有者をブルガリアで起訴しました。この申請はヤンボル地域のブドウ栽培への投資に関するものでしたが、当局は資金が支払われる前に不正を特定したため、EUの予算に損失は発生しませんでした。

要約

ソフィアのEPPOは、虚偽の情報に基づいてEUの資金から348,231.64ユーロを取得しようとしたブドウ園の所有者に対して告発を行いました。

申請は2023年11月に新しいブドウの植え付け、支援構造の再構築、点滴灌漑システムの設置のために提出されました。

検察官は、申請者が2020年、2021年、2022年の収穫に関する申告を提出したと主張していますが、調査によると2020年のワイン用ブドウの生産に関する申告は提出されていなかったことが示されています。

資金は支払われませんでした。なぜなら、疑わしい詐欺の試みが資金の移転前に特定されたからです。

有罪判決が下されれば、被告は最大6年の懲役と最大5,000ユーロの罰金を科されるリスクがあります。彼は最終的な判決が下されるまで無罪の推定を享受します。

この事件は、2023年11月に提出された資金申請に関するもので、ブドウ園の再構築と転換を目的とした介入で、欧州農業保証基金から資金提供されます。申請者は、ブルガリア南東部のヤンボル地域のブドウ栽培の近代化のために348,231.64ユーロを取得しようとしていました。

資金申請のために求められたプロジェクトは、新しいブドウの植え付け、植栽に使用される支援構造の再構築、点滴灌漑システムの設置を含んでいました。EPPOは、これらの投資の性質に関する公開された情報に異議を唱えているわけではなく、申請者の適格性を示すために使用されたデータに関して問題を提起しています。

検察官によると、所有者は2020年、2021年、2022年の収穫に関する申告が提出されたと述べています。これらの情報は、欧州資金の取得を目指す申請に含まれていました。

調査は、2020年のワイン用ブドウの生産に関する申告が国家の適切な当局に提出されていなかったことを明らかにしました。EPPOは、資金申請に提供された虚偽の情報が偽造であり、348,000ユーロ以上を取得しようとする試みのために使用されたと主張しています。

公開された情報は、2021年および2022年の申告が異議を唱えられたかどうかを明示しておらず、資金申請の他の疑わしい不正を示すものもありません。EPPOによって説明された告発は、2020年の申告とその申請プロセスにおける使用に焦点を当てています。

この試みはEUの予算に損失をもたらしませんでした。EPPOは、疑わしい詐欺が資金が申請者に移転されないように十分早く検出されたと述べています。

348,231.64ユーロは、検察官が所有者が取得しようとした金額であり、すでに支払われた損害ではなく、後に回収されたものではありません。この区別は、事件の進行状況にとって重要です。なぜなら、この事件は詐欺的な助成金の取得の試みを扱っており、資金は欧州の予算に残っているからです。

関与する資金は、EUが共通農業政策を資金提供するための手段の一つである欧州農業保証基金からのものでした。ブドウ園の再構築と転換のための介入は、ワイン生産者が生産を適応させるために植栽やインフラを変更する投資を支援することができます。

ヤンボルのケースでは、資金の適格性とその証明のために提供された情報が調査の中心にあります。EPPOは所有者の名前や、農場を特定するための他の情報を公開していません。

起訴は、事件が調査段階からブルガリアの適切な裁判所に移行することを意味します。検察官によって提起された告発は、今後の裁判で証明される必要があり、EPPOの発表は有罪の最終的な確認を示すものではありません。

裁判所が被告を有罪と認定すれば、被疑者は最大6年の懲役と最大5,000ユーロの罰金を受ける可能性があります。これはEPPOが提供した情報に基づいています。示された限界は、告発に適用される可能性のある制裁を示しており、自動的に宣告される罰則ではありません。

所有者は、ブルガリアの適切な裁判所によって有罪が確定するまで無罪の推定を享受します。EPPOは、公開されたコミュニケーションにおいて、次のプロセスの段階の日付を明示していません。

欧州検察庁は、EUの財政的利益に影響を与える犯罪、特に助成金やEU予算からの資金提供プログラムに関する詐欺を調査し、起訴しています。ブルガリアの事件は農業資金に関するもので、ソフィアのEPPOオフィスによって処理されています。

この事件は、欧州予算からの支払いを伴いません。検察官によると、348,231.64ユーロの移転前に検査が行われたため、財政的損害が発生するのを防ぎました。

起訴は、ブドウ園の所有者の有罪を確定するものではありません。ブルガリアの裁判所は証拠と告発を検討する必要があり、対象者は最終的な判決が下されるまで無罪と見なされます。

https://2eu.brussels/ro/news/eppo-trimite-in-judecata-un-proprietar-de-podgorie-din-bulgaria-pentru-o-tentativa-de-frauda-de-348000-de-euro