ルーマニアのキャロルにおける「Leru-i ler」というリフレインには、単純なコーラスの言葉からストーブのオーブンのことまで、さまざまな解釈がある。

また、ケルト語やヘブライ語にルーツがあるとの解釈もある。また、家庭の守護神であるラテン語のラール神（Lar）の単数形との関連といった解釈もある。歌手のGeorgtefan Hrușcăは、"leru-i ler "は特別な意味を持たない普通のリフレインだと主張している。