約60〜70の標準ルーマニア語の単語は、言語学者ボグダン・ハルハタによると、ハンガリー語に由来しています。

ルーマニア語の基本語彙には、約60〜70のハンガリー語起源の単語が含まれており、例えば「neam」、「gând」、「holdă」、「belșug」などがあります。言語学者ボグダン・ハルハタは、これらの言語借用が、9世紀から始まる2つの民族の長い共存の結果であることを強調しています。単語のリストには一般的な用語が含まれていますが、いくつかの古い単語も含まれています。

ハルハタは、これらの単語の多くが文学や地域方言を通じてルーマニア語に入ってきたことを指摘しています。言語学者はまた、ティミショアラやフネドアラなど、ルーマニアのハンガリー語起源の地名や、ルーマニア語からハンガリー語に取り入れられた単語についても言及しています。この記事では、「mântuire」や「canaf」などの単語の語源に関する論争にも触れ、ルーマニア語とハンガリー語の間の言語接触の複雑さを浮き彫りにしています。

ボグダン・ハルハタによる標準ルーマニア語におけるハンガリー語からの借用語

「ademeni」

「agriș」

「alcătui」

「aldămaș」

「alean」

「altoi」（名詞）

「arendă」

「arpacaș」

「bardă」

「bănuie」

「bâlci」

「bântui」

「belșug」

「bizui」

「bocanc」

「canaf」*

「cheltui」

「chezaș」

「chibzui」

「chip」

「copoi」

「corci」

「făgaș」

「făgădui」

「fel」

「gazdă」

「gând」

「ghimbir」

「gingaș」

「giulgiu」

「guler」

「haită」*

「harță」

「hârciog」

「hârdău」

「holdă」

...

NewMoneyでの完全なリスト