Nel match di La Liga tra FC Barcelona e Atletico Madrid, disputato il 2 dicembre 2025, Dani Olmo è stato costretto a lasciare il campo al minuto 66, dopo una caduta dura durante l'esecuzione di un gol. Anche se ha segnato, Olmo era visibilmente colpito dal dolore, avendo la spalla immobilizzata. Il club Barcelona ha confermato che il giocatore ha subito una lussazione alla spalla sinistra e seguirà un trattamento conservativo, con un recupero stimato di circa un mese.
Questo infortunio arriva in un momento in cui Olmo sembrava essere in buona forma, avendo segnato tre gol nelle ultime due partite. La sua assenza si aggiunge alla lista dei giocatori indisponibili, inclusi Ter Stegen, Gavi e Ronald Araujo, influenzando così la squadra nelle prossime partite di La Liga e Champions League. Olmo non giocherà più quest'anno e tornerà solo nel 2026.