"No, il viaggio non finisce qui. La morte è solo un'altra strada". In memoriam, Bogdan Teodorescu

Dana Sultănescu

Opinioni

Foto Facebook

In questi giorni si è parlato molto di Bogdan Teodorescu - l'analista, il professore, il giornalista. Del romanziere Bogdan Teodorescu si è parlato molto meno. Eppure, il suo più recente successo è di tipo letterario: la traduzione greca del suo romanzo "Libertà" è stato il libro di letteratura straniera più venduto dalla sua casa editrice nel marzo 2025.

"Libertate" è stato pubblicato in Romania quasi 10 anni fa, ma si legge come una cronaca di oggi. Un romanzo essenzialmente politico, travestito da giallo con iridescenze mondane, con tagli cinematografici e sequenze visive di precisione quasi fotografica.

Un romanzo sulla viralizzazione senza antidoto della disinformazione, sulla narrazione deepfake che prende il controllo della realtà. Un monito sulla fragilità della reputazione e della verità. Sembra attuale perché lo è.

La critica lo ha definito "un romanzo seducente [...] azione avvincente, suspense, personaggi forti, ironia e un finale inaspettato" (Horia Gârbea - Luceafărul), un libro "fastidiosamente ben scritto [....] un'appassionante lezione sociologica" (Emil Lungeanu - Luceafărul), "un romanzo molto buono e accattivante" (Victor Cubleșan - Steaua), "frizzante [...] le cronache dell'epoca trasposte in narrativa da Bogdan Teodorescu si intrecciano ora con la fragilità del concetto di famiglia" (Marius Miheț - România literară). Il romanzo "sembra essere composto da due romanzi. Il primo intimo, polifonico, femminile, il secondo, che appare al lettore solo alla fine, caustico, spietato, cinico" (Nicoleta Sălcudeanu - Contemporanul), con scene apparentemente familiari che conducono il lettore verso un climax acuto: "la radiografia è spietata, ma anche sfocata, per non impantanarsi in un'unica spiegazione/interpretazione ["...] La radiografia è della società rumena del terzo millennio, ma è anche del nostro mondo affascinato dalla "qualità del rumore" propagata da tutti i mezzi di socializzazione" (Irina Petraș - Apostrof).

Non è l'unico suo romanzo a essere stato tradotto in altre lingue e a riscuotere successo in altri mercati librari. La spada, ad esempio, è stato descritto in Francia come "divertente, noir, istruttivo, tagliente, come una bella commedia", "affascinante", "un cocktail esplosivo", "una costruzione caleidoscopica incredibilmente ben rifinita", e la recensione di Le Monde lo ha definito "un avvincente thriller politico-mediatico".

I festival letterari che lo hanno invitato a celebrare i suoi libri, in Francia, nel Regno Unito e in Grecia, lo hanno posto sullo stesso palcoscenico di alcuni tra i nomi più risonanti della letteratura di oggi. Avrà un evento dedicato all'Athens International Crime Fiction Festival nel maggio 2025.

Per citare un personaggio del cinema di cui Bogdan conosceva a memoria le battute, "No, il viaggio non finisce qui. La morte è solo un'altra strada".

Fino a quando non ci incontreremo di nuovo...