Netanyahu sarebbe stato avvertito prima del 7 ottobre 2023 di un’offensiva di Hamas, secondo un’inchiesta di Haaretz

Il primo ministro israeliano Benjamin Netanyahu sarebbe stato avvertito personalmente dal presidente degli Emirati Arabi Uniti, Mohammed bin Zayed, circa dieci giorni prima dell’attacco di Hamas del 7 ottobre 2023, che il gruppo stava preparando una grande offensiva contro Israele. L’informazione è riportata da Haaretz in un’inchiesta basata su un libro realizzato dopo interviste con decine di fonti.

Secondo il resoconto, l’avvertimento sarebbe stato trasmesso alla fine di settembre 2023, nel contesto dei negoziati indiretti per la liberazione di alcuni ostaggi e prigionieri. Il leader di Hamas Yahya Sinwar avrebbe minacciato di preparare «una sorpresa enorme», usando il termine «zilzal», interpretato dai funzionari emiratini come un riferimento a un terremoto o persino a una guerra.

Il messaggio sarebbe arrivato ai servizi israeliani, ma non sarebbe stato interpretato come una minaccia di un attacco su larga scala da Gaza. Haaretz sostiene che Netanyahu avrebbe minimizzato l’avvertimento e avrebbe detto a Mohammed bin Zayed che Israele era preparato a qualsiasi scenario.

L’ufficio del primo ministro israeliano nega tuttavia che Netanyahu abbia parlato con il leader emiratino o che abbia ricevuto un simile avvertimento. L’ex primo ministro Naftali Bennett, insieme a ex esponenti militari e politici israeliani, accusa Netanyahu di aver ignorato le informazioni e di cercare di evitare la responsabilità per il fallimento del 7 ottobre. Secondo Channel 12, il premier sarebbe arrivato al quartier generale dell’esercito circa due ore dopo aver appreso dell’attacco.» Lasciare «zilzal» invariato? Si, le virgolette sono italiane. Quel «zilzal» est un terme arabe? In italian, non tradurre. Il messaggio serait transmis. En italien: sarebbe stato trasmesso. Il titolo: Emirati, leader degli Emirati.