Il Guardian suggerisce che il piano di pace degli Stati Uniti per l'Ucraina è stato inizialmente redatto in russo, contenendo costruzioni "goffe", insolite in inglese.
Raluca Ioana Draghici
.webp)
Internazionale
www.shutterstock.com
Guarda sempre le nostre notizie su Google
Luke Harding, corrispondente del The Guardian, afferma che il piano di pace degli Stati Uniti per l'Ucraina è stato probabilmente redatto inizialmente in lingua russa, avendo elementi grammaticali goffi nella versione inglese. Ad esempio, l'espressione "It is expected" è considerata una costruzione passiva insolita, e altri termini, come "ambiguities" e "to enshrine", suggeriscono influenze russe. La Casa Bianca ha confermato che il piano è stato elaborato da Steve Witkoff e Kirill Dmitriev, senza la partecipazione dell'Ucraina o degli alleati europei. Harding, giornalista con esperienza in Russia, sottolinea che il piano contiene concessioni territoriali significative per la Russia e vincoli per l'Ucraina, essendo percepito da un funzionario europeo come una "lista di desideri" per Putin. Le critiche sul piano suggeriscono che questo non è favorevole all'Ucraina, ma piuttosto allo stato aggressore.
Fonti
Planul de pace al lui Trump ar fi fost scris inițial în limba rusă. Greșeli „stângace” ridică semne de întrebare (The Guardian)
Originalul planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
The Guardian: Planul de pace al lui Trump pare scris inițial în rusă. Analiza textului ridică semne de întrebare
Guardian: Planul de pace al lui Trump a fost scris, probabil, în limba rusă. La analiză, el e plin de „rusisme” și exprimări „stângace”
The Guardian: Textul original al planului de pace al lui Trump a fost scris probabil în limba rusă
Planul de pace pentru Ucraina ar fi fost scris în limba rusă. Vladimir Putin amenință cu cucerirea de noi teritorii, dacă Zelenski nu-l acceptă
Ultime notizie
23:03
Putin, Trump e Xi potrebbero incontrarsi a un summit tripartito organizzato a Shenzhen, in margine alla riunione APEC
22:56
Kiev si sta preparando per nuovi attacchi russi. Le autorità chiedono ai residenti di fare scorte di acqua e cibo.
22:50
Radu Miruță, dopo la riunione dei ministri della Difesa dell'UE: „La Romania ha dimostrato di non chiedere supporto prima di dimostrare di saper fare da sola i compiti”
22:44
Un pastore della contea di Vaslui ha scoperto un drone caduto con un carico esplosivo nella comune di Viișoara. Le autorità sono state avvisate solo dopo 30 minuti.
22:44
La regina di Norvegia, ricoverata in ospedale. Mette-Marit era assente dalla cerimonia di giuramento del re Haakon
Vedi altre notizie
NOTIZIE SUGLI STESSI ARGOMENTI
Feed di notizie personalizzato, ricerca con AI e notifiche in un’esperienza più interattiva.
