Marco Rubio a confirmat că autoritățile chineze i-au modificat numele în limba chineză pentru a-l scuti de sancțiunile impuse în 2020

Secretarul de stat Marco Rubio, care îl însoțește pe președintele SUA, Donald Trump, în vizita oficială în China, a declarat că Beijingul i-a schimbat ortografia numelui său în limba chineză.

Această modificare a fost un artificiu birocratic menit să-l scutească de sancțiunile impuse de China în 2020, fără a le revoca explicit. Noul nume, transliterat ca „Lu Bi Ao”, include o ideogramă diferită pentru sunetul „lu”, care a fost schimbată când Rubio a preluat conducerea Departamentului de Stat. Această manevră a fost interpretată ca o modalitate de a-i facilita intrarea în țară, având în vedere că Rubio a fost un critic vocal al Chinei. În 2020, China a interzis intrarea în țară mai multor cetățeni americani, inclusiv Rubio, ca răspuns la sancțiunile impuse de SUA.

Modificarea numelui a generat speculații despre o posibilă conotație politică, deoarece noua ortografie ar putea avea semnificații nefavorabile, precum „grosolan” sau „stupid”.