Bulgár eredetű szavak a román nyelvben

A román nyelv jelentős számú szót kölcsönzött a bolgárból, több mint 470 azonosított kifejezéssel, Andreea Radu-Bejenaru nyelvész szerint (fotó). Ő hangsúlyozza, hogy ezek közül sok szó a mezőgazdasággal, növényekkel és állatokkal kapcsolatos, tükrözve egy közös kulturális és történelmi kontextust. Egy részletes elemzésben Bejenaru öt kategóriába sorolja a szavakat, az egyedülálló bolgár etimológiájúaktól a többes, bizonytalan vagy közvetett etimológiájúakig.

Továbbá megemlíti, hogy egyes szavak dialektálisak vagy népies jellegűek, ritkán használják a kortárs nyelvben. A lista olyan kifejezéseket tartalmaz, mint a 'kert', 'répa', 'uborka' és 'cseresznye', kiemelve a bolgár hatást Románia különböző régióiban. Bejenaru a bolgár eredetű román toponimákról is beszél, mint például Dristor és Grădiștea, hangsúlyozva a két kultúra közötti nyelvi folytonosságot. Ez a kutatás bemutatja a román-bolgár nyelvi interakció összetettségét és a bolgár nyelv jelentős hozzájárulását a román szókincs kialakulásához.