Egy kutató egy holland könyvtárban Homérosz Odüsszeiájának egy ritka töredékére bukkant, amely ókori egyiptomi szövegek között rejtőzött

Homérosz Odüsszeiájának egy körülbelül 1700 éves töredékét fedezték fel az utrechti Egyetemi Könyvtár ókori egyiptomi szövegeket tartalmazó gyűjteményében, Hollandiában. A pergamentet Mark de Kreij, a Radboud Egyetem görög irodalomra szakosodott kutatója találta meg; valószínűleg egy körülbelül Kr. u. 300-ban Egyiptomban készült kódexből származik.

A pergamendarab körülbelül 6,6 × 7,7 centiméteres, és az eposz XII. könyvéből származó verseket tartalmaz. A töredék azt a pillanatot írja le, amikor Héliosz megtudja, hogy Odüsszeusz emberei megölték és megették szent marháit. Az isten arra kéri Zeuszt, hogy büntesse meg őket, Zeus pedig elpusztítja a legénység hajóját, és csak Odüsszeuszt kíméli meg.

Mark de Kreij 2024-ben azonosította a töredéket, miközben az egyetem által a 20. század közepén megvásárolt korai keresztény kéziratokat tanulmányozta. A kutatók szerint eddig mindössze mintegy 30 hasonló töredéket fedeztek fel. Nem tudni, hogyan került a pergament a holland gyűjteménybe. A kéziratok teljes körű tanulmánya egy, az egyetem gyűjteményében található egyiptomi és görög-római szövegeknek szentelt könyvben jelenik majd meg.