Bosznia-Hercegovina visszahívja diplomáciai személyzetének egy részét Belgrádból Ratko Mladić temetése után
Sanziana Georgescu
.webp)
Internacionális
Pascal GUYOT / AFP / Profimedia
Mindig nézd híreinket a Google-on
Bosznia-Hercegovina bejelentette, hogy visszahívja a belgrádi nagykövetség diplomáciai személyzetének egy részét, miután Szerbiában katonai tiszteletadással eltemették Ratko Mladićot, a boszniai szerb erők egykori parancsnokát. A szertartáson több szerb kormánytag is részt vett.
Elmedin Konaković boszniai külügyminiszter kijelentette, hogy a lehető legtöbb diplomatát visszahívja más állami intézmények jóváhagyása nélkül. A nagykövet és a konzul azonban hivatalban marad, mivel esetükben szükség van Bosznia-Hercegovina háromtagú elnökségének jóváhagyására.
Konaković kijelentette, hogy ha lehetősége lenne rá, azonnal megszakítaná a diplomáciai kapcsolatokat Szerbiával. A döntésre a szertartás miatt kialakult nemzetközi reakciók közepette került sor: Mladić koporsóját Szerbia és a Republika Srpska zászlóival takarták le, a menetet pedig motoros rendőrök kísérték, és több ezer ember tapsolta meg.
A bosznia-hercegovinai főképviselő hivatala arra figyelmeztetett, hogy a háborús bűnösök dicsőítése és a népirtás tagadása veszélyezteti a megbékélést. A horvát külügyminiszter szerint Mladić méltatása összeegyeztethetetlen az Európai Unió értékeivel.
Ratko Mladić 83 éves korában, egy hágai cellában halt meg. A 2017-ben életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt férfit többek között a srebrenicai népirtásban találták bűnösnek, amelynek során több mint 8000 boszniai muszlimot öltek meg, valamint a szarajevói ostrom idején elkövetett bűncselekményekben is elmarasztalták.
Nyelvi megjegyzés: A forrásszövegben szereplő „Președinției tripartite” kifejezést a magyarban „háromtagú elnökségként” adtam vissza, ami Bosznia-Hercegovina állami struktúrájára utal. A „Biroul Înaltului Reprezentant” megnevezést „a főképviselő hivatala” formában fordítottam, hogy a hivatali jelleg megmaradjon. A népirtásra, áldozatok számára, dátumokra és intézményekre vonatkozó adatokat változatlanul hagytam. A slug mezőben az eredeti sablonértéket őriztem meg, mert a megadott forrás nem tartalmazott konkrét slugot. Nev, slug és ragozás tekintetében a célpiaci, magyar nyelvű SEO-formát követtem volna, ha a mezőben tényleges szöveg szerepel.
Elmedin Konaković boszniai külügyminiszter kijelentette, hogy a lehető legtöbb diplomatát visszahívja más állami intézmények jóváhagyása nélkül. A nagykövet és a konzul azonban hivatalban marad, mivel esetükben szükség van Bosznia-Hercegovina háromtagú elnökségének jóváhagyására.
Konaković kijelentette, hogy ha lehetősége lenne rá, azonnal megszakítaná a diplomáciai kapcsolatokat Szerbiával. A döntésre a szertartás miatt kialakult nemzetközi reakciók közepette került sor: Mladić koporsóját Szerbia és a Republika Srpska zászlóival takarták le, a menetet pedig motoros rendőrök kísérték, és több ezer ember tapsolta meg.
A bosznia-hercegovinai főképviselő hivatala arra figyelmeztetett, hogy a háborús bűnösök dicsőítése és a népirtás tagadása veszélyezteti a megbékélést. A horvát külügyminiszter szerint Mladić méltatása összeegyeztethetetlen az Európai Unió értékeivel.
Ratko Mladić 83 éves korában, egy hágai cellában halt meg. A 2017-ben életfogytiglani börtönbüntetésre ítélt férfit többek között a srebrenicai népirtásban találták bűnösnek, amelynek során több mint 8000 boszniai muszlimot öltek meg, valamint a szarajevói ostrom idején elkövetett bűncselekményekben is elmarasztalták.
Nyelvi megjegyzés: A forrásszövegben szereplő „Președinției tripartite” kifejezést a magyarban „háromtagú elnökségként” adtam vissza, ami Bosznia-Hercegovina állami struktúrájára utal. A „Biroul Înaltului Reprezentant” megnevezést „a főképviselő hivatala” formában fordítottam, hogy a hivatali jelleg megmaradjon. A népirtásra, áldozatok számára, dátumokra és intézményekre vonatkozó adatokat változatlanul hagytam. A slug mezőben az eredeti sablonértéket őriztem meg, mert a megadott forrás nem tartalmazott konkrét slugot. Nev, slug és ragozás tekintetében a célpiaci, magyar nyelvű SEO-formát követtem volna, ha a mezőben tényleges szöveg szerepel.
Források
Legfrissebb hírek
21:12
Radu Oprea: „Eddig nem jelentettek légi járművek lezuhanását / A másodikat (drónt) utoljára a Vaslui és Bákó közötti térségben észlelték”
20:56
Súlyos incidens az Északi pályaudvaron: Egy személyt elütött egy nemzetközi vonat
20:35
Az USR megválasztotta új Országos Irodáját. Radu Miruţă, Diana Buzoianu, Iulian Lorincz, Dan Barna, Radu Mihaiu, Irineu Dărău és Diana Stoica a párt alelnökeivé választották őket
20:27
Sever Voinescu: Zurbarán la Paris
20:16
Carlos Alcaraz a bécsi torna első döntőse. A teniszezőnek sikerült legyőznie Daniil Medvedevet az elődöntőben
További hírek megtekintése
HÍREK UGYANARRÓL A TÉMÁRÓL
Személyre szabott hírfolyam, mesterséges intelligencia alapú keresés és értesítések interaktívabb élményben.
