Az EU elítéli a brassói szabotázst, és az EBESZ-ben szolidaritását fejezi ki Romániával

Die europäische Erklärung übernimmt die von den rumänischen Behörden mitgeteilte Zuordnung des Vorgangs zu einem aus Russland koordinierten Netzwerk. Der Text verweist auf die Instrumente der EU gegen hybride Bedrohungen, kündigt jedoch deren Aktivierung in diesem Fall nicht an. Die strafrechtlichen Ermittlungen dauern an, während Russland die Vorwürfe zurückweist.

Die Europäische Union verurteilte bei der OSZE den Sabotageakt vom 14. September in Brașov und bekundete ihre Solidarität mit Rumänien, nachdem die rumänischen Behörden den Brand einem aus der Russischen Föderation koordinierten Netzwerk zugeschrieben hatten. Die am 29. Oktober in Wien vorgelegte und am folgenden Tag veröffentlichte Erklärung spricht von einem Industriestandort in der Nähe des Rüstungsherstellers CARFIL, ohne zu behaupten, dass die Fabrik selbst zerstört worden sei.

Kurz gesagt

1.Die EU verurteilte bei der OSZE die Sabotage in Brașov und unterstützte Rumänien unter Berufung auf die von den rumänischen Behörden mitgeteilte Zuordnung.

2.Der Brand ereignete sich auf einem Industriestandort in der Nähe von CARFIL; die Zerstörung der Rüstungsfabrik ist nicht dokumentiert.

3.DIICOT gab drei Beschuldigte und gerichtliche Verfahren in Deutschland und Polen bekannt; die Ermittlungen stellen keine Verurteilung dar.

4.Das Außenministerium erklärt, dass mehr als 40 Staaten ihre Solidarität bekundet hätten; 13 Länder außerhalb der EU schlossen sich der europäischen Erklärung separat an.

5.Die EU verweist auf die Instrumente gegen hybride Angriffe, kündigt jedoch weder deren Aktivierung noch neue Sanktionen für diesen Fall an. Russland weist die Vorwürfe zurück.

Die EU ordnet den Vorfall in eine umfassendere Kampagne hybrider Maßnahmen ein, die nach ihrer Einschätzung darauf abzielen, die Sicherheit der europäischen Staaten und die Unterstützung für die Ukraine zu schwächen. Das Dokument nennt Sabotage, die Störung kritischer Infrastrukturen und die Manipulation von Informationen. Diese Einordnung bringt die europäische diplomatische Position zum Ausdruck; die Zuordnung des Vorgangs in Brașov stützt sich auf die von den rumänischen Behörden mitgeteilte Bewertung.

Der Rumänische Nachrichtendienst hatte am 26. Oktober die Identifizierung des Netzwerks bekannt gegeben, und zwar in Zusammenarbeit mit inländischen und ausländischen Partnern. Nach Angaben des SRI wurde der Brand auf dem Gelände des Industriestandorts Carfil in unmittelbarer Nähe von CARFIL SA, einer Tochtergesellschaft von ROMARM, gelegt. Der Dienst erklärt, dass das Netzwerk auch andere militärisch und industriell relevante Ziele in Rumänien und anderen europäischen Staaten gehabt habe.

Das Strafverfahren folgt einem von dieser Sicherheitsbewertung getrennten Verlauf. In der von EPEN wiedergegebenen Mitteilung der DIICOT vom 26. Oktober beschreiben die Staatsanwälte drei Beschuldigte, zwei belarussische Staatsbürger und einen ukrainischen Staatsbürger, die in EU-Staaten ansässig sind. Zwei waren in Deutschland in Untersuchungshaft genommen worden, und gegen den dritten, der in Polen lokalisiert worden war, war ein Europäischer Haftbefehl erlassen worden. Die Ermittlungen betreffen den Versuch, Diversionshandlungen zu begehen. Die Vorwürfe stellen keine Verurteilungen dar, und die untersuchten Personen genießen die Unschuldsvermutung.

Russland wies eine Beteiligung an dem Vorfall zurück. Radio România Actualități berichtete am 27. Oktober über die Position der Botschaft der Russischen Föderation in Bukarest, die die Vorwürfe nach der Einbestellung des Botschafters in das Außenministerium zurückwies.

Rumänien legte den Fall sowohl am 28. Oktober beim OSZE-Forum für Sicherheitskooperation als auch am 29. Oktober beim Ständigen Rat vor. Laut der von AGERPRES veröffentlichten Mitteilung des Außenministeriums bekundeten mehr als 40 Teilnehmerstaaten ihre Solidarität. Separat nennt die EU-Erklärung 13 Staaten außerhalb der Union, die sich dem Text anschlossen; die beiden Zahlen beziehen sich nicht genau auf dieselbe Kategorie von Reaktionen.

In der Erklärung bekräftigen die EU und ihre Mitgliedstaaten, dass sie die verfügbaren Instrumente nutzen werden, einschließlich des europäischen Rahmens zur Reaktion auf hybride Bedrohungen, auf Antrag des betroffenen Mitgliedstaats. Der Text kündigt weder die formelle Aktivierung eines Mechanismus für den Fall Brașov noch neue Sanktionen gegen Personen oder Einrichtungen an.

Die Erklärung verurteilt auch die Angriffe auf die zivile Schifffahrt im Schwarzen Meer sowie die Verletzungen des Luftraums Rumäniens und der Republik Moldau im Zusammenhang mit den russischen Angriffen auf die Ukraine. Im Fall Brașov ist das bestätigte Ergebnis die bei der OSZE bekundete diplomatische Solidarität und die Bereitschaft zu einer europäischen Reaktion, während die strafrechtlichen Verfahren und etwaige spätere Maßnahmen ihren eigenen Verlauf nehmen.

https://2eu.brussels/ro/news/ue-condamna-sabotajul-de-la-brasov-si-isi-exprima-solidaritatea-cu-romania-la-osce