Sinteză Informat.ro / Románia, díszvendég a 2028-as Frankfurti Könyvvásáron: hogyan vált egy kulturális lehetőség botránnyá

Románia 2028-as díszvendégként való részvétele a Frankfurti Nemzetközi Könyvvásáron – amely lehetőséget kínál a román irodalom népszerűsítésére – konfliktust robbantott ki a Kulturális Minisztérium és az irodalmi élet képviselői között. A vita azután kezdődött, hogy bejelentették: a projekt menedzsmentjét a Film- és Kulturális Beruházási Hivatalra (OFIC) bízzák. Az írók magyarázatot követeltek, hétfőn, október 12-én pedig András István Demeter ügyvivő miniszter kijelentette, hogy a Romániai Kiadók Egyesületétől (AER) alternatív javaslatot vár.

Honnan indult a botrány
Az írók és a könyvszakma képviselői által megfogalmazott petíció szerint a Kulturális Minisztérium október 7-én, szerdán egy Facebook-bejegyzésben jelentette be, hogy Románia részvételének menedzsmentjét a 2023-ban létrehozott OFIC veszi át. A filmes területhez kapcsolódó intézmény kiválasztása egy, a középpontjában az irodalommal álló projekt koordinálására elégedetlenséget váltott ki. A bírálók magyarázatot kértek a kijelölési eljárásról, valamint az intézmény könyvnépszerűsítésben szerzett tapasztalatáról.

A tét nem csupán egy nemzeti stand kialakítása. A díszvendégi státusz átfogó kulturális programot feltételez, amelynek középpontjában az irodalom áll, de más művészeti területeken is rendezvényeket foglal magában. A minisztérium erre az összetettségre hivatkozik az intézményi koordinátor szükségességének alátámasztására. Az írók és a kiadók azonban úgy vélik, hogy a projekt léptéke nem indokolja azoknak a szakembereknek a háttérbe szorítását, akik előkészítették a pályázatot és a német szervezőkkel fenntartott kapcsolatot.

Miért háborodtak fel az írók
Csaknem 50 író, kiadó, műfordító és irodalmi ügynök írta alá a hatóságokhoz intézett petíciót. Az aláírók között van Andrei Pleșu, Mircea Cărtărescu, Gabriela Adameșteanu, Radu Vancu, Ioana Pârvulescu és Varujan Vosganian, a Romániai Írószövetség elnöke. Magyarázatot kérnek az OFIC feladatairól, valamint arról, hogy rendelkezik-e az intézmény a szakirodalom népszerűsítéséhez szükséges alkalmazottakkal vagy részlegekkel.

A tiltakozás középpontjában a szakmai alkalmasság kérdése áll. Az aláírók azt kérik, hogy vizsgálják felül a döntést, ha az intézmény nem rendelkezik a szükséges hatáskörökkel és szakemberekkel. Egyúttal azt is kérik, hogy a Románia státuszáról tárgyaló csapat maradjon a megvalósítási struktúrában és a döntéshozatal szintjén. A kiszervezett feladatokra átlátható pályázatokat sürgetnek, amelyek lehetővé teszik a legjobb szakmai megoldások kiválasztását.

A petíció arra figyelmeztet, hogy a rendelkezésre álló idő és az előkészületek ütemezése folytonosságot és intézményi koherenciát követel. Az elégedetlenség így nem csupán a szervező kiválasztására, hanem a döntéshozatal módjára is vonatkozik. A tiltakozás szerzői azt kérik, hogy a projekt előrehaladása előtt nyilvánosan ismertessék a felelősségi köröket, a kiválasztási szempontokat és a könyvszakma képviselőinek szerepét.

Mi történt a hétfői sajtótájékoztatón
Október 12-én, hétfőn a Kulturális Minisztérium sajtótájékoztatót szervezett, amelyet Románia frankfurti részvételének előkészítésének szenteltek. A több mint kétórás megbeszélés rávilágított, hogy még nincs meghatározott program, költségvetés vagy koordináló szervezet. Demeter kijelentette, hogy a könyvvásárokat kezelő öt alkalmazott önmagában nem képes egy ekkora léptékű projekt támogatására.

A miniszter az AER-t az OFIC lehetséges alternatívájaként mutatta be. Ha az egyesület javasolja a teljes projekt irányítását, a minisztérium kormányhatározatot készíthet a felelősség átadásáról. Javaslat hiányában Demeter szerint az OFIC változatával folytatják, amely várhatóan együttműködik majd a kiadókkal, az írókkal és a többi szakmai szervezettel.

A sajtótájékoztató ugyanakkor ellentmondásos beszámolókat hozott felszínre az egyeztetésekről. Az AER alelnöke, Lidia Bodea nehezményezte, hogy az egyesületet nem hívták meg a szervezéssel kapcsolatos megbeszélésekre, és azt mondta, nem tud arról, hogy javaslatot tett volna a koordináció átvételére. Demeter szerint meghívta a kiadókat, tárgyalt képviselőikkel, és választ várt tőlük.

„Ma elvágtuk a gordiuszi csomót, hogy mindenki tudja: a másik fél várakozik” – foglalta össze a miniszter a patthelyzetet. Hozzátette, hogy a finanszírozás a kormánytól érkezik majd, de bevont forrásokra is szükség lesz, összeget azonban nem jelentett be.

Mi maradt tisztázatlanul
Az OFIC vezetője, Valentin Savu pontosította, hogy az intézmény kijelölése a minisztérium javaslata, nem pedig végleges megbízás. A hivatal lehetséges szerepét adminisztratív jellegűként írta le, hangsúlyozva, hogy az nem váltaná ki a könyvipart, és kiemelte a párbeszéd szükségességét.

A Román Nemzeti Könyvtár, a Román Kulturális Intézet (ICR), az ARTEXIM, a Nemzeti Filmművészeti Központ (CNC) és a Nemzeti Kulturális Alap Igazgatósága (AFCN) ismertette lehetséges hozzájárulását, de egyikük sem vállalta a projekt vezetését. A konferencia nem zárult szervező kijelölésével. Továbbra is tisztázni kell a koordinációt, a szakemberek részvételét, a programot és a költségvetést, miközben a minisztérium a kiadók javaslatára vár. Az OFIC státuszának tisztázása nyitva hagyja a tárgyalás lehetőségét, egyelőre azonban nem oldja meg az írók és a kiadók által felvetett legfontosabb kérdéseket.