Escándalo en la literatura / El escritor Thelyson Orelien, galardonado recientemente en Francia, acusado de haber utilizado IA

El escritor canadiense de origen haitiano Thelyson Orelien está acusado de haber utilizado inteligencia artificial para escribir casi íntegramente la novela «C’était ça ou mourir», una de las publicaciones destacadas de la temporada literaria francesa. La polémica estalló el lunes en la red X, precisamente el día en que el autor ganó el premio Fnac a la mejor novela.

La acusación fue formulada por el usuario de la cuenta «Balance ton Claude», que analizó varios fragmentos con el software Pangram. La publicación se hizo viral, al ser compartida más de 1.000 veces y acumular más de tres millones de visualizaciones.

Las verificaciones realizadas por AFP con varias herramientas de detección de textos generados por IA ofrecieron resultados contradictorios. InVID-WeVerify indicó que los fragmentos probablemente habían sido escritos por una persona, mientras que otros programas estimaron probabilidades de entre el 0 % y el 100 % de uso de inteligencia artificial.

La editorial Grasset no comentó las acusaciones. La editorial canadiense Boreal, que publicó la novela en primavera, declaró que se toma la situación en serio, pero que mantiene su confianza en el trabajo del autor. El libro figura en las listas de ventas en Francia y en las listas de candidatos a los premios Goncourt, Medicis y Femina.