Dragobete sau Sfântul Valentin? Cum sărbătoresc românii Ziua Îndrăgostiților
Aproape 60% dintre români sărbătoresc Ziua Îndrăgostiților – dar la ce dată? Pe 14 februarie 2024, INSCOP a publicat un sondaj care explorează modul cum se împarte publicul în funcție de preferința pentru două tradiții distincte.
Rezultatele cercetării sociologice indică faptul că publicul din România preferă în proporție de 17,6% să celebreze acest moment la data de 14 februarie – de Sfântul Valentin, în timp ce un procent superior, 26,3% preferă sărbătorirea pe 24 februarie – de Dragobete. Mai mult, 14,5% dintre respondenți au declarat că optează pentru una din cele două zile în funcție de timpul disponibil. În schimb, sondajul relevă faptul că un segment considerabil dintre români (41,3%) nu sărbătoresc deloc vreuna din aceste zile.
Sursa graficului: inscop.ro
Ipoteza pe care o explorăm este legată de modul în care se raportează preferințele românilor exprimate printr-un sondaj, la nivelul de interes exprimat în mediul online, folosind motorul de căutare Google. Pentru a efectua această comparație, apelăm la Google Trends, un instrument care permite examinarea volumului de căutări și distribuția geografică a acestora. O notă importantă este faptul că Google Trends relativizează rezultatele, iar graficele nu reprezintă un nivel absolut al căutărilor, ci interesul de căutare relativ între termeni pentru perioada selectată.
Putem observa că popularitatea relativă a Dragobetelui este mai ridicată în ultimii cinci ani față de Sfântul Valentin sau varianta internațională, Valentine’s Day. În această primă instanță, ipoteza sondajului este confirmată și de căutările online din ultimii 5 ani, românii fiind mai interesați de informații despre Dragobete.
Grafic realizat cu ajutorul Google Trends
Opțiunile terminologice contează în definirea unei comparații corecte. Deși sondajul INSCOP face referire la “Sfântul Valentin”, căutările online legate de Ziua Îndrăgostiților sunt făcute în contextul sărbătorii internaționale Valentine’s Day, sintagma fiind folosită frecvent în limba engleză inclusiv de publicul (sau media) din România. Popularitatea termenilor “Sfântul Valentin” și “Sf Valentin” este una relativ scăzută față de ceilalți doi termeni și aceștia au mai degrabă conotație religioasă (căutări despre rugăciuni, calendar ortodox sau psalmi), conotația laică fiind preluată în termenul Valentine’s Day. Acest lucru este subliniat de Google Trends, care permite vizualizarea căutărilor similare cu termenii aleși.
În ceea ce privește distribuția geografică a interesului de căutare, din sondajul INSCOP aflăm că respondenții care sărbătoresc mai degrabă pe 24 februarie, de Dragobete, se află preponderent în Sud Vest Oltenia (38%), Nord Est (32%), Sud Muntenia (32%). Pe 14 februarie, de Sfântul Valentin, regiunile care preferă această sărbătoare sunt Centru (25%) și Vest (20%). Acest lucru este relativ corelat și cu distribuția geografică a căutărilor, așa cum sunt prezentate pe Google Trends. În Moldova și anumite județe din Oltenia și Muntenia, Dragobete reprezintă termenul cel mai popular, pe când în Centru și Vest termenul de Valentine’s Day domină căutările.
Hartă realizată cu ajutorul Google Trends
O altă diferență între cei doi termeni – Valentine’s Day și Dragobete – constă, de asemenea, în variațiile la nivelul termenilor asociați. Căutările asociate cu sintagma Valentine’s Day au un aspect mai degrabă comercial si fac referire la idei de cadouri și branduri cunoscute. Pe de altă parte, Dragobete atrage căutări conexe despre mesaje și felicitări cu ocazia sărbătorii, dar și informații despre sărbătoarea în sine și legenda Dragobetelui.
Astfel, facând o comparație între abordarea sociologică a sondajului INSCOP și instrumente de analiză a căutărilor online, putem observa o corelație între preferințele românilor pentru celebrarea Zilei Îndrăgostiților și trendurile de căutare din mediul online. Deși există o fluctuație de interes în căutările online, Dragobetele prezintă mai mult interes decât Sfântul Valentin în ultimii 5 ani.
***** Comparație realizată cu ajutorul datelor Google Trends, procesate de echipa NewsVibe România.
