Un studiu realizat de un profesor de la Universitatea Jaume I din Castellon a scos la iveală un dialect creat de românii stabiliți în Spania, numit rumañol.

Rumañol este un dialect format dintr-o combinație între limba română și limba spaniolă, care a luat naștere ca o necesitate a românilor din Spania de a comunica. Acest limbaj a început să prindă contur în urmă cu mai bine de 10 ani și se formează din ce în ce mai mult.